tedesco » spagnolo

Traduzioni di „gefährlich“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

gefährlich [gəfɛ:ɐlɪç] AGG

1. gefährlich:

gefährlich (Gefahr bringend)
peligroso
gefährlich (Krankheit)
grave
gefährlich (Krankheit)
de cuidado
jdm gefährlich werden
suponer un peligro para alguien

Esempi per gefährlich

(wild und) gefährlich leben
vivir una vida (intensa y) llena de riesgos
der ist potenziell gefährlich
puede ser peligroso
jdm gefährlich werden
suponer un peligro para alguien
gerade ihre Unberechenbarkeit macht sie so gefährlich
precisamente su carácter veleidoso [o imprevisible] la hace tan peligrosa
ab wann gilt die Dosis als gefährlich?
¿a partir de cuándo resulta peligrosa la dosis?
das ist ja direkt gefährlich, was du machst
es realmente peligroso lo que haces
ein Durchflug durch die Kriegsregion wäre sehr gefährlich
atravesar [o sobrevolar] la región en guerra sería muy peligroso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es zu hören ist viel gefährlicher, als am Steuer mit dem Handy zu telefonieren.
de.wikipedia.org
Der zuständige Staatsanwalt bezeichnete das Label als gefährlich und sprach von einer neuen Qualität, was die Geschmacklosigkeit und Gewalttätigkeit der Texte angehe.
de.wikipedia.org
Trinkspiele können gefährlich sein, weil der Gruppenzwang durch das Spiel die Teilnehmer dazu animiert, Alkohol in großen Mengen zu trinken.
de.wikipedia.org
Als besonders gefährlich wird die Dehydratation des Körpers eingestuft.
de.wikipedia.org
Ein Befall an den Ästen senkt den Zierwert und ist vor allem für Christbaumkulturen gefährlich.
de.wikipedia.org
Langfristig können aber, wie lokale Bestandsabnahmen nahelegen, die üblichen Gefährdungsursachen, wie Störungen am Brutplatz, direkte Verfolgung, Lebensraumzerstörung sowie Pestizideintrag auch für diese Art gefährlich werden.
de.wikipedia.org
Sie sind nicht nach gängigem Denkmuster nur schwach und untergeordnet, sondern treten als gefährlich, unzuverlässig und sexuell unersättlich auf.
de.wikipedia.org
Er wurde später wegen des vorsätzlichen Herbeiführens einer Sprengstoffexplosion in Tateinheit mit gefährlicher Körperverletzung zu einer Haftstrafe von fünf Jahren verurteilt.
de.wikipedia.org
Für die Händler von der Küste war die Etablierung von Handelskontakten im Inneren eine langwierige, komplizierte und zuweilen höchst gefährliche Angelegenheit.
de.wikipedia.org
Dabei muss sie sich dunklen Kräften und Dämonen stellen, die ihr und ihrer Familie in der normalen Welt gefährlich werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gefährlich" in altre lingue

"gefährlich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati