tedesco » spagnolo

geraten*1 <gerät, geriet, geraten> VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. geraten (gelingen):

geraten
salir
gut/schlecht geraten
salir bien/mal
das ist etwas lang/kurz geraten
eso ha quedado algo largo/corto
nach jdm geraten
salir a alguien

geraten2 [gəˈra:tən] VB

Mostra tabella dei verbi

geraten part perf von raten

Vedi anche: raten

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tən] VB vb intr, vb trans

Mostra tabella dei verbi

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tən] VB vb intr, vb trans

Mostra tabella dei verbi

geraten in VB

Contributo di un utente
geraten in
meterse en, caer en, dar en
raten
sugerir vb trans

Esempi per geraten

in jds Gewalt geraten
caer en poder de alguien
aus der Fasson geraten colloq
engordar
in Schwierigkeiten kommen [o. geraten]
verse en dificultades
aus der Form geraten
deformarse
in die Schusslinie geraten fig
estar en la línea de fuego
aus der Spur geraten
salirse de la calzada
in Verruf geraten [o. kommen]
caer en descrédito
ins Rutschen kommen [o. geraten]
pegar un resbalón
ins Schleudern kommen [o. geraten]
patinar
in ein Handgemenge geraten
llegar a las manos
in Wut geraten [o. kommen]
enfurecerse
in einen Strudel geraten (Boot)
echarse a perder
völlig außer Fassung geraten
salirse completamente de sus casillas
in die Blutbahn geraten
introducirse en el sistema circulatorio [o en la sangre]
in Harnisch geraten [o. kommen]
subirse por las paredes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Vielmehr seien das Nationalstaatsprinzip und das nationale Selbstbestimmungsrecht von Völkern in Verruf geraten, weil nur einem Bruchteil der betroffenen Völker nationale Souveränität zugestanden wurde.
de.wikipedia.org
Die Möglichkeit, Berufungen durch Beschluss zurückzuweisen, war immer wieder in Kritik geraten, weil es gegen den Beschluss kein Rechtsmittel gab (siehe Weblinks).
de.wikipedia.org
Auf ihrer Flucht vor der Kavallerie geraten sie in eine Salzwüste.
de.wikipedia.org
Allerdings wurde sein Wahlkreis jüngst neu zugeschnitten und weist jetzt mehr republikanische Stammwähler auf, weswegen ihm von Seiten seiner Parteikollegen geraten wurde, auf eine Senatskandidatur zu verzichten.
de.wikipedia.org
In den Geschichten geht es meist um Autodiebe, Frachtbetrug, dubiose Bekanntschaften und Schmuggel: Meersdonk und Willers geraten immer in irgendwelche Schwierigkeiten, aus denen sie sich aber selbst wieder befreien können.
de.wikipedia.org
Die Befragung einzelner Orchestermitglieder kristallisiert einige heraus, die in den Fokus der Ermittlungen geraten.
de.wikipedia.org
Sie ist als gemeinnützig anerkannt und unterstützt Personen, die unverschuldet in Not geraten sind.
de.wikipedia.org
47 parkende Fahrzeuge in einem Stoppelfeld waren wegen eines erhitzten Katalysators in Brand geraten.
de.wikipedia.org
1938 rief die Kultusgemeinde zu Spenden für die jüdische Flüchtlingshilfe auf, die in finanzielle Not geraten war.
de.wikipedia.org
Kritisiert wird am systemtheoretischen Ansatz, dass eine Engführung auf Protestbewegungen stattfindet, wodurch soziale Bewegungen, die sich nicht als Konfliktsystem erzeugen aus dem Blick geraten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "geraten" in altre lingue

"geraten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati