Traduzioni di „grollen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

grollen VB vb intr ricerc

1. grollen (Donner):

grollen

retumbar

2. grollen (Person):

grollen +dat

guardar rencor a

grollen +dat

estar enfadado con

sie grollt (mit) ihrem Bruder

está enfadada con su hermano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der gesamte Geburtsprozess wird von einem bis zu 40-minütigen Trompeten, Brüllen und Grollen begleitet.

de.wikipedia.org

Beiseite, was morsch ist, und greint nur und grollt!

de.wikipedia.org

So ist es für hohe Töne nur leicht, für tiefes Grollen hingegen weit geöffnet.

de.wikipedia.org

Innerhalb einer Familiengruppe ist das soziale Grollen die weitaus häufigste Kommunikationsform und erreicht über 60 % aller ausgestoßenen Rufe.

de.wikipedia.org

Doch plötzlich drang ein noch stärkeres Grollen und Rauschen an sein Ohr.

de.wikipedia.org

Begleitet von unterirdischem Grollen entstand 1890 ein neuer Krater; zugleich kam es zu einer Serie von Erdbeben, bei denen viele Häuser beschädigt wurden.

de.wikipedia.org

Gelegentlich treten auch Kombinationen aus Grollen und Tschirpen oder Brüllen auf, deren Funktion nicht ganz eindeutig ist.

de.wikipedia.org

Über lange Jahre hinweg sonderte sich Zieten vom Hofe ab und grollte auf seinem Landgut dem Monarchen.

de.wikipedia.org

Hier wird in zwei Phänomene unterteilt: erstens in die Ursache „Donner“ und zweitens in die Wirkung „Grollen“.

de.wikipedia.org

Sie antworten auf die Rufe der Männchen mit einem leiseren, in der Tonlage dunklerem Grollen.

de.wikipedia.org