tedesco » spagnolo

hält [hɛlt] VB

hält 3. pres von halten

Vedi anche: halten

I . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB vb rifl sich halten

Mostra tabella dei verbi

I . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB vb rifl sich halten

Mostra tabella dei verbi

Halt1 <-(e)s, ohne pl > SOST m (Stütze)

Halt2 <-(e)s, -e [o. -s]> SOST m

2. Halt CH (Grundstücksgröße):

Halt
área f [de superficie] (con artículo masculino en el singular)

I . halt [halt] AVV CH, A, ted mer (eben)

II . halt [halt] INTER

1. halt (zum Anhalten):

halt
¡alto!

2. halt (zum Aufhören):

halt
¡basta!

halt|machen, Halt machen VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

instand halten, in Stand halten

instand halten irreg VB vb trans:

etw instand halten
conservar [o mantener] algo
etw instand halten
mantener algo a punto

halt PARTICELLA

Contributo di un utente

Esempi per hält

regelmäßiges Fitnesstraining hält gesund
practicar deporte con regularidad mantiene a uno sano
jd hält etw heilig
algo es sagrado para alguien
die Klebung hält endlich
el pegamento funciona por fin
doppelt genäht hält besser! prov
lo que abunda no daña
Sport hält jung
el deporte mantiene en forma
Joggen hält jung
hacer jogging ayuda a mantenerse joven
Sport hält gesund
el deporte mantiene en forma
das hält warm
esto abriga
er hält nicht viel aus
tiene poco aguante
mich hält hier nichts mehr
nada me retiene aquí
er hält sich schlecht/gut
aguanta bien/mal
er macht [o. hält] gerade seinen Mittagsschlaf
está durmiendo la siesta
er hält an seiner Meinung fest
no da su brazo a torcer
sie hält sehr auf gute Tischmanieren
le da mucha importancia a los modales en la mesa
er hält seine Kinder sehr streng
educa a sus hijos con severidad
er hält sich für besonders klug
se cree especialmente listo
das hält ja kein Pferd aus! colloq
¡no hay quien lo aguante!
er hält den ganzen Betrieb auf
interrumpe toda la marcha
er hält sich mit Lob/Kritik zurück
no hace grandes elogios/críticas
er hält sich für einen Frauenkenner
se cree que conoce a las mujeres

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Von politischer Seite existieren jedoch Bestrebungen, den Halt zu reaktivieren.
de.wikipedia.org
Manche Läufer bevorzugen kleinere und damit ausgeprägtere Rundungsradien, die dann mehr Halt beim seitlichen Abstoß geben.
de.wikipedia.org
Zum Ortsteil gehören Teile des Brandshofs (Forsthaus Halt).
de.wikipedia.org
Auch im Ausarbeiten und Halten von Predigten versuchte er sich mehrfach, nachdem bei der morgendlichen Schulandacht von den Schülern reihum Exegesen vorgetragen wurden.
de.wikipedia.org
Wenn kein Spiel stattfindet, öffnet der Lokführer die Tore per Funk, so dass kein Halt notwendig ist.
de.wikipedia.org
Beim Halt in einer Kleinstadt läuft ihm ein Gläubiger über den Weg, dessen Abendgesellschaft er sich anschließen muss.
de.wikipedia.org
Damit besteht erstmals seit 1948 wieder ein regelmäßiges grenzüberschreitendes Angebot im Nahverkehr mit Halt an allen Unterwegsbahnhöfen.
de.wikipedia.org
Versuchen die Ameisen dann, über die Talkumschicht zu laufen, bröseln die winzigen Partikel ab, und die Tarsen der Tiere finden keinen Halt.
de.wikipedia.org
Der derzeit jüngste Halt der Preßnitztalbahn wird nur bei Bedarf bedient.
de.wikipedia.org
Damit sollte dem Bau ein besserer Halt gegeben werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hält" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati