Traduzioni di „herausziehen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

heraus|ziehen

herausziehen irreg VB vb trans:

herausziehen aus

sacar de

Esempi per herausziehen

den Stecker herausziehen

desenchufar el conector

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Walken des Leders werden die Täckse entfernt, wobei man zum Herausziehen meist eine Walkzange verwendet.

de.wikipedia.org

Bei älteren Betten wird hierzu meist das Brett am Fußende benutzt, da man bei Vorhandensein eines „Bettgalgens“ das Pendant am Kopfende nicht herausziehen kann.

de.wikipedia.org

Durch das Herausziehen eines geriffelten oder angerauten Drahtes wurde ein Pulversatz entzündet und der entstehende Zündstrahl nach unten durch den offenen oder perforierten Schlagröhrenboden geleitet.

de.wikipedia.org

Nachdem das Ende ebenfalls befestigt wurde, erhält man nach dem Herausziehen des zylindrischen Wickeldornes den Ringbandkern.

de.wikipedia.org

In den Anfangsjahren wurden dort zunächst Geräte zum Herausziehen von Bohrgestängen und Kanaldielen sowie Rammgerüste gebaut.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es von verschiedenen Rasierapparateherstellern entsprechende elektrische Epilierer, die mit sich drehenden Walzen oder Federn das Haar samt der Wurzel herausziehen.

de.wikipedia.org

Viele waren aus ihren ungarischen Stäben herausgezogen worden und deutschen Einheiten unterstellt worden.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen wurden einzeln aus dem Viehwaggon, in dem sie transportiert wurden, herausgezogen und mit mehreren Schüssen getötet.

de.wikipedia.org

Hier konnte man die rechte Hand herausziehen und in eine Vorrichtung eine kleine Platzpatrone einlegen.

de.wikipedia.org

Je nachdem, wie gut die Fasern in der Form "kleben", ist es erforderlich, den Greifer ebenfalls zu bewegen und für das Herausziehen zu nutzen.

de.wikipedia.org