tedesco » spagnolo

Traduzioni di „hinauslaufen“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

hinaus|laufen irreg VB vb intr +sein

1. hinauslaufen (nach draußen laufen):

hinauslaufen aus

2. hinauslaufen (als Ergebnis haben):

hinauslaufen auf
hinauslaufen auf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Man schaut sich genau an, welche Informationen in die innere Zelle hineinlaufen und hinauslaufen sollen.
de.wikipedia.org
Auf der Bank vor dem Haus saß der andere Mann, zu dem der Attentäter, als er hinauslief, sagte: „Der ist fertig!
de.wikipedia.org
Während dieser Zeit waren die Kriegsschäden zu beheben, was darauf hinauslief, zahlreiche verschüttete Funde zum zweiten Mal zu bergen und zu sichern.
de.wikipedia.org
Gleichwohl blieb die Frage, ob eine kastilische Besitznahme nicht letztlich auf das Ende der portugiesischen Unabhängigkeit hinauslaufen würde.
de.wikipedia.org
Nun wird die Wellenfrequenz in der Regel nicht dieser Eigenfrequenz entsprechen, was physikalisch gesehen auf das Problem eines fremderregten Schwingungssystems hinausläuft.
de.wikipedia.org
Kritiker meinen hingegen, dass Markteingriffe, welche de facto auf Marktabschottung hinauslaufen und Arbeitssuchenden die Teilhabe am Erwerbsleben versperren, weder ökonomisch noch sozial begründet werden können.
de.wikipedia.org
Dies bedeutet, dass eine Gottheit auf dem Besessenen reitet, was gleichermaßen auf eine in der Trance empfundene Identität von Pferd und Reiter hinausläuft.
de.wikipedia.org
Damit entsprachen sie der fortschreitenden Kunstentwicklung, die zunehmend darauf hinauslief, sich immer weniger impressionistischer, dafür immer expressiverer Ausdrucksformen zu bedienen.
de.wikipedia.org
Der magnetische Widerstand soll klein sein, was auf einen großen Eisenquerschnitt und eine kleine Eisenweglänge hinausläuft.
de.wikipedia.org
In der Regel wird hier entgegen dem Bodybuilding nicht die Maximalkraft trainiert, da diese eher auf eine männlich starke Definition der Muskeln hinausläuft.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"hinauslaufen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina