Traduzioni di „hingehen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

hin|gehen irreg VB vb intr +sein

1. hingehen (an Ort):

hingehen zu

ir a

wo geht es hier hin?

¿adónde se va por aquí?

etw hingehen lassen

hacer la vista gorda

2. hingehen (Zeit):

hingehen

pasar, transcurrir

Esempi per hingehen

etw hingehen lassen

hacer la vista gorda

da kannst du bedenkenlos hingehen

no dudes en pasarte por allí

er kann hingehen, wo der Pfeffer wächst

que se vaya al diablo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wollte überall hingehen, wo ihn Gott hinschickte.

de.wikipedia.org

Der Zwerg wollte zunächst nicht hingehen, doch die alte Frau bestand darauf und so ging er hin, um den König zu treffen.

de.wikipedia.org

Sie locken ihn an, indem sie beispielsweise über die Schulter zurückblicken oder rückwärts zu ihm hingehen.

de.wikipedia.org

Kurz darauf soll er, nachdem seine Frau ihn gefragt hatte, wo er denn hingehe, mit den Worten: „Menschen jagen“ das Haus verlassen haben.

de.wikipedia.org

Sie spannten ein paar Ochsen ein und ließen sie hingehen, wohin sie wollten.

de.wikipedia.org

Ich bin dort drei Mal hingegangen (und nicht öfter).

de.wikipedia.org

Da ich zu ihm hingehe, ach Wächter, betrachte die Helligkeit als Dunkelheit!

de.wikipedia.org

Eigentlich hat er aber einen Termin beim Zahnarzt und er will da nicht hingehen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich aus Ärger über die Doppelehe des Landgrafen verzichtete Schnabel 1541 auf seine Superintendentur und wäre gern anderswo hingegangen.

de.wikipedia.org

Auch sie wird mit dem Spruch, sie solle hingehen und ihr Leben tragen, aus dem Beichtgespräch verabschiedet.

de.wikipedia.org