tedesco » spagnolo

I . hoch <höher, am höchsten> [ho:x] AGG

2. hoch (Ton):

hoch
agudo
hoch
alto

II . hoch <höher, am höchsten> [ho:x] AVV

1. hoch (nach oben):

hoch
(hacia) arriba
er zeigte hoch zum 12. Stock
indicó hacia el 12° piso
hoch hinauswollen colloq
tener altas miras
wenn es hoch kommt colloq
como mucho

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch
en [o a] lo alto
hoch am Himmel
en lo alto del cielo
hoch oben
muy arriba
wir fliegen 13.000 Meter hoch
volamos a una altura de 13 000 m
es geht hoch her
hay mucho jaleo
hoch pokern fig
arriesgarse mucho
hoch setzen [o. spielen]
pujar alto

4. hoch MAT:

hoch
elevado
drei hoch sieben
tres elevado a siete

Hoch <-s, -s> SOST nt

1. Hoch (Hochruf):

Hoch
viva m
ein Hoch auf jdn ausbringen
dar un viva en honor de alguien

2. Hoch METEOR:

Hoch
anticiclón m
Hoch
altas presiones f pl

hoch verschuldet, hochverschuldet AGG

hoch gespannt, hochgespannt AGG colloq

hoch kompliziert, hochkompliziert <höchstkompliziert> AGG

hochbegabt, hoch begabt [ˈ--ˈ-] AGG

hoch bezahlt, hochbezahlt [ˈ--ˈ-] AGG

hochgeachtet, hoch geachtet AGG

hoch angesehen, hochangesehen [ˈ-ˈ----] AGG

hoch entwickelt, hochentwickelt [ˈ--ˈ--] AGG

hochgeehrt, hoch geehrt AGG ricerc

hoch achten, hoch|achten VB vb trans

hoch industrialisiert, hochindustrialisiert [ˈ------ˈ-] AGG

hochgelobt, hoch gelobt AGG

hoch dotiert, hochdotiert AGG

hochgeschätzt, hoch geschätzt AGG

hoch gelegen, hochgelegen AGG

hoch qualifiziert, hochqualifiziert [ˈ----ˈ-] AGG

hoch radioaktiv, hochradioaktiv <höchstradioaktiv> AGG

Esempi per hoch

Hände hoch!
¡arriba las manos!
hoch gelobt
muy elogiado
hoch hinauswollen colloq
tener altas miras
hoch beladen
cargar al máximo
hoch industrialisiert
altamente industrializado
hoch dotiert
muy bien pagado [o retribuido]
Kopf hoch!
¡ánimo!
hoch angesehen
de gran prestigio
hoch geehrt ricerc
muy apreciado
hoch geschätzt
muy valorado
hoch motiviert
muy motivado
hoch verschuldet
muy endeudado
hoch oben
muy arriba
hoch pokern fig
arriesgarse mucho
hoch qualifiziert
altamente cualificado
hoch begabt (Wunderkind)
superdotado
hoch schätzen
estimar [o apreciar] en mucho
hoch bezahlt
muy bien remunerado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im Militär verschiedener Warschauer Vertragstaaten wurde sie als persönliche Waffe höherer Offiziere verwendet.
de.wikipedia.org
Den kleineren, meist hoch verschuldeten Staaten eröffneten die Einkünfte des Zollvereins politische Spielräume.
de.wikipedia.org
Allerdings ist die Abgabe auch nicht hoch genug, um bestehende Wettbewerbsverzerrungen zu Lasten von Straße und Schiene zu beheben.
de.wikipedia.org
Die Hauptflügel, in denen sich die Gästezimmer befanden, waren etwa 160 m lang und nur drei Stockwerke hoch.
de.wikipedia.org
Sie ist Mitbegründerin und Geschäftsführerin der gemeinnützigen Tür-an-Tür-GmbH., die Wohnraum für Flüchtlinge schaffen will und dabei hohe ökologische Standards einhält.
de.wikipedia.org
Wenn die Sonne tiefer sinkt, verblasst der Venusgürtel und der Erdschattenbogen steigt höher.
de.wikipedia.org
Der Dachstuhl ist 12 m hoch, hat drei Speichergeschosse und einen Neigungswinkel von 56°.
de.wikipedia.org
Der 21 m hohe, 235 m lange und an der Krone 7,5 m breite Staudamm ist ein Erddamm mit Lehminnendichtung und 90.000 m³ Bauwerksvolumen.
de.wikipedia.org
Obgleich zu Beginn beim Rentenzuschlag eine höhere Zahlung fällig wird, ist anfangs der Aufwand beim Bonussystem höher.
de.wikipedia.org
Die Ikonographie der in hohem Maße unorthodoxen und widersprüchlichen Göttin verbindet Leben, Tod und Sexualität; mit ihrem eigenen Blut nährt sie ihre Anhänger.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hoch" in altre lingue

"hoch" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati