Traduzioni di „hoffentlich“ nel dizionario tedesco » spagnolo

hoffentlich [ˈhɔfəntlɪç] AVV

hoffentlich

ojalá +congt

hoffentlich kommt er bald

ojalá venga pronto

du bist mir doch hoffentlich nicht böse?

espero que no estés enfadado conmigo

hoffentlich AVV

Contributo di un utente

hoffentlich

con suerte

hoffentlich regnet es nicht während der Feier

con suerte, no lloverá durante la fiesta

Esempi per hoffentlich

hoffentlich geht das gut!

¡ojalá salga bien!

hoffentlich kommt er bald

ojalá venga pronto

hoffentlich krepiert er!

¡ojalá reviente!

hoffentlich spielt das Wetter mit

espero que el tiempo esté de nuestra parte

hoffentlich kann ich den Weltrekord halten

espero poder mantener el récord del mundo

hoffentlich regnet es nicht während der Feier

con suerte, no lloverá durante la fiesta

du bist mir doch hoffentlich nicht böse?

espero que no estés enfadado conmigo

jetzt geht es hoffentlich wirtschaftlich wieder vorwärts

ojalá mejore otra vez la situación económica

hoffentlich kommt es nicht wieder zu einem Prozess

esperemos que no vuelva a entablarse un pleito

hoffentlich bleibt das Glück dir auch weiterhin treu

ojalá la suerte siga de tu lado

Sie sind doch hoffentlich in meiner Gegenwart nicht gehemmt?

¿espero que no se sienta cohibido por mi presencia?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Fast unleserlich heißt es darin: „Hoffentlich habe ich die Kraft, das alles auszuhalten.

de.wikipedia.org

Da sie nun offenbar krank sei, bringe er sie zu dem Kollegen, der an ihrer Erschaffung beteiligt war und der sie hoffentlich werde heilen können.

de.wikipedia.org

Den Akzent hat die ganze Familie, so dass ich ihm hoffentlich gerecht werde.

de.wikipedia.org

Hoffentlich geben uns die Moraltheologen bald eine klare Antwort auf diese Frage.

de.wikipedia.org

Wir experimentieren mit verschiedenen Rhythmen und Tempi, und haben uns gerade unser Traumequipment gekauft, so daß der Sound hoffentlich absolut atemberaubend wird.

de.wikipedia.org

Hoffentlich ists nicht zu groß, geht sonst mit den Hämorrhoiden wieder los.

de.wikipedia.org

Wie weit es davon entfernt ist, wie sehr es erinnert an überwundene (hoffentlich überwundene) Kämpfe der europäischen Vergangenheit, davon erzählt dieses Buch.

de.wikipedia.org

Meist tanzten die Familienmitglieder und Dorfbewohner zum Ausdruck ihrer Solidarität mit, bis der Gebissene auf dem Boden erschöpft zusammenbrach und hoffentlich geheilt war.

de.wikipedia.org

Hoffentlich sehen wir uns nach diesem Krieg wieder.

de.wikipedia.org

Hoffentlich lernt der Zuhörer durch Hören des Liedes.

de.wikipedia.org