tedesco » spagnolo

Junge1 <-n, -n> [ˈjʊŋə] SOST m

1. Junge (Knabe):

Junge
niño m
Junge
gurrumino m Mess

2. Junge (junger Mann):

Junge
muchacho m
Junge
chico m
Junge
chamaco m Mess
Junge
pibe m Arg
alter Junge! colloq
¡hombre!
Junge, Junge! colloq
¡vaya, vaya!
jdn wie einen dummen Jungen behandeln
tratar a alguien como a un niño bobo

Junge(s)2 <-n, -n> SOST nt

Junge(s)
cría f
Junge(s) (von Hunden, Raubtier)
cachorro m
Junge(s) (von Vögeln)
pollo m
Junge(s) (von Vögeln)
polluelo m
die Katze hat Junge gekriegt
la gata ha parido

jung <jünger, am jüngsten> [jʊŋ] AGG

Esempi per Junge

Junge, Junge! colloq
¡vaya, vaya!
junge Talente
jóvenes talentos
junge Erstgebärende
primípara f precoz
alter Junge! colloq
¡hombre!
der Junge macht sich
el niño hace progresos
eine zielstrebige junge Dame
una joven resuelta [o que sabe lo que quiere]
es wird ein Junge
será un niño
ein verweichlichter Junge
un (chico) blandengue colloq
die Junge Union POL
la Unión de Juventudes Democristianas
das junge Gemüse fig colloq
la gente menuda
junge [o. neue] Aktie
acción nueva
ein grüner Junge
un mozalbete
ein Junge aus ihrer Klasse
un niño de su clase
die Katze hat Junge gekriegt
la gata ha parido
der Junge starrt ja vor Dreck!
¡el chico va hecho un guarro!
der Junge steuerte ein ferngelenktes Modellboot
el niño conducía [o controlaba] un barco teledirigido
ist es ein Mädchen oder ein Junge?
¿es niño o niña?
der Junge ist in die Höhe geschossen
el chico pegó un gran estirón
das junge Tier kam staksig auf uns zugelaufen
el joven animal vino hacia nosotros tambaleándose
der junge Schauspieler bekam seine erste Filmrolle angeboten
al joven actor le ofrecieron su primer papel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Junge ist hell und farbig porträtiert, das Rot seiner zerrissenen Bluse bildet den Mittelpunkt der Treidlerkolonne.
de.wikipedia.org
Das Gewicht beträgt 2 bis 2,5 kg bei den Weibchen und 2,5 bis 3 kg bei Männchen, beide Eltern brüten die Jungen aus.
de.wikipedia.org
Ein Junge erzählt ihnen, er habe die Banditen dabei belauscht, wie sie von „Beuteln mit Sand“ sprachen.
de.wikipedia.org
Darin sitzt ein Pelikan, der mit seinem Blut seine Jungen nährt.
de.wikipedia.org
Nach Jungs Rücktritt übernahm er die alleinige Verantwortung; der Klassenerhalt wurde am letzten Spieltag gesichert.
de.wikipedia.org
Inmitten der Grausamkeit begegnen dem Jungen auch Treue, Freundschaft und Güte.
de.wikipedia.org
Nach der ersten Mauser erhalten die Jungen ihr Erwachsenengefieder.
de.wikipedia.org
Die Mutter erzog den Jungen sehr religiös und machte ihn schon früh mit den Denkweisen der religiösen Mystik vertraut.
de.wikipedia.org
Hierunter fallen die Sportschützen, die Junge Union, der Vereinsring und der Feuerwehrverein.
de.wikipedia.org
Und die Mädchen kommen zu der Einsicht, dass ihre Freundschaft mehr wert ist als ein Junge.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Junge" in altre lingue

"Junge" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati