tedesco » spagnolo

I . kitzeln [ˈkɪtsəln] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II . kitzeln [ˈkɪtsəln] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. kitzeln (Person):

kitzeln
hacer cosquillas
kitzeln
cosquillear
das Kitzeln
el cosquilleo
hört auf mit dem Kitzeln, Kinder!
¡niños, dejad de hacer cosquillas!

2. kitzeln (reizen):

kitzeln
apetecer
es kitzelt mich, das zu tun
me apetece hacerlo

Kitzel <-s, -> [ˈkɪtsəl] SOST m

1. Kitzel (Juckreiz):

Kitzel
picazón f
Kitzel
comezón f

Esempi per kitzeln

das Kitzeln
el cosquilleo
hört auf mit dem Kitzeln, Kinder!
¡niños, dejad de hacer cosquillas!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dort verursacht er ein äußerst unangenehmes störendes Kitzeln beim Sprechen und Schlucken, manchmal auch Würgereiz.
de.wikipedia.org
Ferner sollen sich hier zwei Kinder zu Tode gekitzelt haben.
de.wikipedia.org
Übermütig umtänzelt sie ihre Herrin wie ein Schmetterling und kitzelt sie mit einer Blume an der Nase, damit sie niesen soll.
de.wikipedia.org
Die Zuschauer stellten sich einfach vor, wie das kitzeln müsse.
de.wikipedia.org
In Experimenten mit Ratten, die wahrscheinlich auf den Menschen übertragbar sind, wurden spezialisierte Zellen im Gehirn entdeckt, die besonders auf Kitzeln reagieren.
de.wikipedia.org
Auch die Wirkung des Gefechtskopfes ließ zu wünschen übrig; nach Meinung der Piloten war er nur geeignet, um „die Fersen der Mudschahidin zu kitzeln“.
de.wikipedia.org
Beispiele sind bafouiller (stammeln, stottern), chatouiller (kitzeln, kribbeln), farfouiller (herumkramen, -stöbern) und gazouiller (plappern, zwitschern).
de.wikipedia.org
Selbstkitzeln ist für einige Menschen zwar möglich, aber in geringerem Maße als das normale Kitzeln durch eine andere Person.
de.wikipedia.org
Was schicke Büromöbel, eine Betriebsküche, Speisesäle für leitende Angestellte und sonstige überflüssige Vergünstigungen und Privilegien, „die das Ego kitzeln aber die Bilanz belasten“ ausschließt.
de.wikipedia.org
Wenn eine Person etwa gekitzelt wird, so werden die Reize vom materiellen Körper registriert und weiter zum Gehirn geleitet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "kitzeln" in altre lingue

"kitzeln" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati