tedesco » spagnolo

Traduzioni di „lässig“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

lässig [ˈlɛsɪç] AGG

1. lässig (ungezwungen):

lässig
desenfadado
lässig
desenvuelto
lässige Kleidung
ropa informal

2. lässig colloq (leicht):

lässig
fácil
das hat er lässig hingekriegt
lo ha logrado sin esfuerzo
das schaffen wir doch lässig!
¡eso lo hacemos sin problema!

Esempi per lässig

betont lässig
con acentuada desenvoltura
er macht auf lässig
va de despreocupado
das hat er lässig hingekriegt
lo ha logrado sin esfuerzo
das schaffen wir doch lässig!
¡eso lo hacemos sin problema!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Kontrolle durch die (bewaffneten) deutschen Feldjäger war sehr lässig.
de.wikipedia.org
Sein Markenzeichen ist seine wilde Fönfrisur und die kosmisch-skurrile Sonnenbrille, die er wie eine Trophäe lässig auf der Stirn trägt.
de.wikipedia.org
Kritisiert wurde sein manchmal langsamer, da zu lässiger Spielaufbau.
de.wikipedia.org
Die Chancen stehen nicht schlecht, dass Ringlstetter lässig-intelligenter TV-Unterhaltung ein Zuhause gibt, abseits von Comedy-Flachsinn oder Kabarett-Rechthaberei.
de.wikipedia.org
Die Verarbeitung wurde als „mäßig“ oder „lässig“ beschrieben; vor allem deutsche Tester bemängelten wenig praxisgerechte Details und „das völlige Fehlen von Ablagen“.
de.wikipedia.org
Der Flug wirkt lässig und lebhaft mit langsamen, elastischen Flügelschlägen sowie häufigen Gleit- und Segelphasen mit aufgespreizten Steuerfedern.
de.wikipedia.org
Das Lied befasst sich jedoch mit der umgangssprachlichen Bedeutung „gelassen oder lässig“.
de.wikipedia.org
Dort wird unter Umgangssprache eine stilistisch niedrigere, „lässigere“, gleichsam abgesunkene Form der Standardsprache verstanden.
de.wikipedia.org
Der lässige Modetrend lässt viel Raum für das Spiel von unterschiedlichen Materialien, Designs und Musterungen.
de.wikipedia.org
Die Rezensentin lobt den Wortwitz der Texte und bezeichnet den Inhalt des Albums als „lässigen Rhymebattle im Alltagsgeschichtenerzählen“.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "lässig" in altre lingue

"lässig" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati