tedesco » spagnolo

Lauf1 <-(e)s, Läufe> [laʊf, pl: ˈlɔɪfə] SOST m

1. Lauf SPORT:

Lauf
carrera f

2. Lauf (Gewehrlauf):

Lauf
cañón m

Lauf2 <-(e)s, ohne pl > SOST m

1. Lauf a. ASTRO (das Laufen):

Lauf
carrera f

3. Lauf (von Maschinen):

Lauf
marcha f

4. Lauf (Flusslauf):

Lauf
curso m

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. laufen (rennen, fließen):

laufen
correr
der Wasserhahn läuft
el grifo está abierto

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB vb impers

Mostra tabella dei verbi

wund laufen, wund|laufen [ˈ---] VB vb trans

Esempi per lauf

lauf zu!
¡date prisa!
in vollem Lauf
en plena carrera
die Sache nimmt ihren Lauf
el asunto progresa
die Klagefrist in Lauf setzen
empezar a correr el plazo de interposición de la demanda
das ist der Lauf der Dinge
es el rumbo de las cosas
seiner Fantasie/seinen Gefühlen freien Lauf lassen
dar rienda suelta a su fantasía/a sus sentimientos
... und die Gerechtigkeit nimmt ihren Lauf
... y la justicia se impone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Da sich diese Angaben im Laufe des Spiels ändern können, wird zumeist mit Bleistift geschrieben.
de.wikipedia.org
Dabei umfing der Verschluss teilweise den Lauf und konnte damit kürzer und schwerer sein, ohne die Funktionssicherheit zu gefährden.
de.wikipedia.org
Wird der Gasdruck erst genutzt, wenn das Geschoss den Lauf verlassen hat, kann auf die Laufanbohrung verzichtet werden.
de.wikipedia.org
Der Mittelpfeiler erhebt sich über einem natürlichen Erdhügel, der wahrscheinlich im Lauf von Jahrtausenden von herabgestürzten Stalaktiten gebildet wurde.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahrhunderte wechselten die Herrschaften über das Dorf.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Produktionsgeschichte wurden verschiedene Abwandlungen am Fahrzeug vorgenommen, die entstandenen Versionen teilweise parallel gefertigt.
de.wikipedia.org
Im ersten Lauf fuhr er die zweitbeste Zeit, im zweiten Lauf konnte er die beste Zeit aller Teilnehmer in der Runde erreichen.
de.wikipedia.org
Waren es zunächst schlicht nachgearbeitete Modelle, so sind im Laufe der letzten Jahre unvergleichliche Schiffsportraits mit hohem historischem Dokumentationswert entstanden.
de.wikipedia.org
Der Flugplatz war von 1916 bis 1995 ein Militärflugplatz, der im Laufe der Jahrzehnte unterschiedliche Verwendung fand.
de.wikipedia.org
Die Waffe verfügte über zwei Daumenabzüge, mit denen die Läufe unabhängig voneinander abgefeuert werden konnten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "lauf" in altre lingue

"lauf" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati