tedesco » spagnolo

Traduzioni di „lebendige“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

lebendig [leˈbɛndɪç] AGG

2. lebendig (lebhaft):

lebendig
vivo, lleno de vida

Esempi per lebendige

eine lebendige Schilderung
una narración muy vívida

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der neuartige, lebendige Sinn für Realismus in seinen Bildern traf den Publikumsgeschmack der Zeit.
de.wikipedia.org
Marie Anderson führt auf der Seite kino-zeit.de Arthouse – Film & Kino aus, der Film werbe damit eine „lebendige[n] Version der klassischen Robinsonade“ zu sein.
de.wikipedia.org
Er muss eine lebendige Rahmenhandlung vorgeben, die richtige Stimmung erzeugen und sie erhalten.
de.wikipedia.org
Der Todestrieb strebt danach, das Lebendige letztlich wieder in einen unbelebten Zustand zu überführen.
de.wikipedia.org
Richtschnur dabei war jedoch nicht starres Konservieren, sondern lebendige Anpassung und damit ständige Neuformung.
de.wikipedia.org
Er steckt ihnen lebendige Vögel, Zebrafinken, in den Brustkorb, um so ihren Herzschlag zu simulieren.
de.wikipedia.org
Die „stille Einfaltigkeit“ der namenlosen und „weiselosen“ Gottheit ist eine lebendige Vernünftigkeit, „die sich selbst versteht“.
de.wikipedia.org
Sujets eines Dinggedichtes sind lebendige und leblose Objekte, Kunstgegenstände, Situationen oder Vorgänge.
de.wikipedia.org
Bemerkenswert ist die in den Bergen zum Teil noch lebendige Tradition des Hühnerknochenorakels, das in maßgeblichen Fragen des individuellen und gemeinschaftlichen Lebens als Entscheidungshilfe dient.
de.wikipedia.org
Die eingemauerte |Urkunde endet mit dem Satz: „Möchte der auferstandene Herr sich unserer Gemeinde und in dieser Kirche immer neu als der Lebendige erweisen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati