tedesco » spagnolo

Traduzioni di „lebhaften“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

lebhaft AGG

2. lebhaft (Verkehr, Handel):

lebhaft
intenso
es geht lebhaft zu
hay una gran actividad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die lebhaften Hochzeitsfeste sind sogar die Haupteinnahmequelle für professionelle Musiker.
de.wikipedia.org
Der Movie & Video Guide nannte die Produktion einen „lebhaften Musikfilm“.
de.wikipedia.org
In der Schule kam es zu lebhaften politischen Diskussionen und zum Anfertigen einer Unterschriftenliste.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus gelangte er durch seine von Außenstehenden als "verrückt" bezeichneten Reisen zu großer Bekanntheit, die er anschließend in lebhaften Gedichten und Prosatexten beschrieb.
de.wikipedia.org
Dank einer vollkommenen Beherrschung der Lasur sickern die lebhaften Farben eher an die Oberfläche, als dass sie sich offensichtlich dem Blick darbieten würden.
de.wikipedia.org
Von seiner Jugend ist so viel bekannt, dass er durch „lebhaften Geist, schnelle Auffassungsgabe und großen Wissensdurst“ auffiel.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis dieser Sanierung vermittelt einen lebhaften Eindruck vom Charakter der ursprünglich vielfach vorhandenen Gründerzeitbauten.
de.wikipedia.org
Die Motive sind in lebhaften Farben, vor allem blau, grün, violett, grau, beige und weiß, dargestellt, hingegen wird nur wenig Blattgold eingesetzt.
de.wikipedia.org
Er sollte jedoch nicht mit aggressiven oder zu lebhaften Arten vergesellschaftet werden, da er sehr schreckhaft ist.
de.wikipedia.org
In ihrer Todesmeldung heißt es, sie sei „durch Bildung, durch lebhaften Geist und früher durch hohe Schönheit ausgezeichnet gewesen“.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati