tedesco » spagnolo

Traduzioni di „legst“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

I . legen [ˈle:gən] VB vb trans

1. legen:

legen (platzieren)

poner

legen (hinlegen)

legen (hinlegen)

die Kinder schlafen legen

poner [o llevar] a los niños a dormir

sie legte ihr Baby an die Brust

se puso el bebé al pecho

etw aus der Hand legen

sich dat einen Schal um den Hals legen

ponerse una bufanda al cuello

er legte das Buch auf den Tisch

puso el libro encima de la mesa

lege die Stifte in die Schublade

mete los lápices en el cajón

er legte ihm den Arm um die Schultern

le echó el brazo por encima del hombro

2. legen:

legen (produzieren)

legen (verursachen)

legen (Eier)

poner

legen (Feuer)

3. legen GASTR (einlegen):

poner (en maceración)

Oliven in Öl legen

poner [o conservar] aceitunas en aceite

4. legen (in Form bringen):

Wäsche legen

waschen und legen (Haare)

er legte die Stirn in Falten

frunció el ceño

5. legen:

legen (verlegen: Fliesen, Teppich)

poner

legen (Bodenbelag)

echar

legen (Leitungen, Kabel)

legen (Schienen, Minen)

legen (Karten)

echar

legen (Kartoffeln)

6. legen (lagern):

etw in den Kühlschrank legen

guardar algo en el frigorífico

II . legen [ˈle:gən] VB vb rifl sich legen

1. legen (sich hinlegen):

sich schlafen legen

sich in die Sonne legen

tenderse al sol

sich ins Bett legen

sich auf den Bauch/auf den Rücken legen

tumbarse boca abajo/boca arriba

2. legen:

sich legen (sich niederlassen)

sich legen (befallen)

sich legen (Lärm, Kälte)

der Rauch legt sich auf die Dächer/auf die Lungen

el humo se posa en los tejados/se acumula en los pulmones

3. legen:

sich legen (aufhören)

cesar

sich legen (nachlassen: Sturm)

sich legen (Zorn)

sich legen (Begeisterung)

ceder

sich legen (sich beruhigen)

sich legen (sich beruhigen)

Esempi per legst

wehe, du legst Hand an mich!

¡ay de ti como me pongas la mano encima!

du legst es wohl auf einen Streit mit mir an

me parece que te empeñas en reñir conmigo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Du fährst im Auto, legst die gekaufte Cassette ein und hörst eine Geschichte. de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina