Traduzioni di „lo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . lo [lo] ART DET

lo → el, la, lo

II . lo [lo] PRON PERS m y nt sing

1. lo:

lo (objeto directo: masculino)

ihn

lo (neutro)

es

lo (neutro)

das

lo estoy viendo

ich sehe ihn gerade

¡llámalo!

ruf ihn!

¡si prometiste ir a verla, hazlo!

wenn du versprochen hast, bei ihr vorbeizukommen, dann tu es!

2. lo (con relativo: neutro):

lo

das(jenige), das ...

lo

das, was ...

lo cual

was

lo que quiero decirte es que...

was ich dir sagen will ist, dass ...

Vedi anche: N. de la T. , N. de la R. , el, la, lo

N. de la T. [ˈnota ðe la traðukˈtora]

N. de la T. abbreviazione di Nota de la Traductora

N. de la T.

Anm. der Übersetzerin

N. de la R. [ˈnota ðe la rreðaˠˈθjon]

N. de la R. abbreviazione di Nota de la Redacción

N. de la R.

Anm. d. Red.

el, la, lo <los, las> [el, la, lo] ART DET

el, la, lo

der

el, la, lo

die

el, la, lo

das

el perro/puente/niño

der Hund/die Brücke/das Kind

la mujer/mesa/chica

die Frau/der Tisch/das Mädchen

lo bueno/malo

das Gute/das Schlechte

el Pepe/la María volg

der Pepe/die Maria

el Canadá

Kanada

la China/India

China/Indien

los amigos/las amigas

die Freunde/die Freundinnen

¡la de gente que vino!

die Leute kamen in Massen!

ni lo uno, ni lo otro

weder das eine, noch das andere

lo antes posible

schnellstmöglich

lo más pronto posible

so bald wie möglich

lo más pronto posible

möglichst bald

hazlo lo mejor que puedas

mach es so gut, wie du kannst

lo mío

das Mein(ig)e

el, la, lo <los, las> [el, la, lo] ART DET

el, la, lo

der

el, la, lo

die

el, la, lo

das

el perro/puente/niño

der Hund/die Brücke/das Kind

la mujer/mesa/chica

die Frau/der Tisch/das Mädchen

lo bueno/malo

das Gute/das Schlechte

el Pepe/la María volg

der Pepe/die Maria

el Canadá

Kanada

la China/India

China/Indien

los amigos/las amigas

die Freunde/die Freundinnen

¡la de gente que vino!

die Leute kamen in Massen!

ni lo uno, ni lo otro

weder das eine, noch das andere

lo antes posible

schnellstmöglich

lo más pronto posible

so bald wie möglich

lo más pronto posible

möglichst bald

hazlo lo mejor que puedas

mach es so gut, wie du kannst

lo mío

das Mein(ig)e

Esempi per lo

lo primero es lo primero

immer der Reihe nach

me lo dijo por lo bajinis

er/sie hat es mir (heimlich) zugeflüstert

lo cortés no quita lo valiente

Wohlerzogenheit schließt Standhaftigkeit nicht aus

dejar lo cierto por lo dudoso

ein Risiko eingehen

gasta lo suyo y lo ajeno

er/sie schmeißt das Geld nur so zum Fenster raus

lo sé, como que lo vi

ich weiß es, weil ich es gesehen habe

lo equipó con todo lo necesario

er/sie hat ihn mit allem Nötigen versehen

ni lo uno, ni lo otro

weder das eine, noch das andere

lo embrollas más de lo necesario

du machst die Sache komplizierter als nötig

Sala de lo Penal/de lo Social

Straf-/Sozialkammer f

¿lo captas?

hast du es verstanden?

lo imposible

das Unmögliche

lo menos colloq

das Mindeste

lo mío

das Mein(ig)e

lo mejor

das Beste

¡lo dicho!

es bleibt beim Gesagten!

lo imprevisto

das Unvorhergesehene

lo cual

was