tedesco » spagnolo

Masse <-, -n> [ˈmasə] SOST f

1. Masse a. FIS:

Masse
masa f
kritische Masse FIS
masa crítica
die breite Masse der Bevölkerung
la gran masa de la población

2. Masse:

Masse (Menge)
cantidad f
Masse (große)
montón m
Masse (Menschenmasse)
muchedumbre f
in Massen
a montones
in Massen
en tropel
mangels Masse ECON (Geld)
por falta de capital
mangels Masse colloq
por cortedad
das ist ja nicht die Masse! colloq
no es nada del otro mundo

en masse [a͂ˈmas] AVV colloq

en masse
a montones

Masse-Leistung-Verhältnis <-ses, -se> SOST nt ECON

Esempi per Masse

mangels Masse colloq
por cortedad
kritische Masse FIS
masa crítica
amorphe Masse
masa sin forma
die breite Masse der Bevölkerung
la gran masa de la población
Abweisung des Insolvenzeröffnungsantrags mangels Masse
rechazo de la solicitud de apertura de insolvencia por falta de masa
Abweisung des Insolvenzeröffnungsantrages mangels Masse DIR
desestimación de la solicitud de apertura de insolvencia por falta de masa
das ist ja nicht die Masse! colloq
no es nada del otro mundo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,03 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von ca. 10 Jupitermassen.
de.wikipedia.org
Aus dieser Masse und Zuschlagstoffen können Beläge oder Platten in verschiedener Dicke hergestellt werden.
de.wikipedia.org
Das Wegfallen parasitärer Masse ist ebenfalls ein Vorteil; parasitäre Masse nennt man die Verwendung von schwerem Panzerungsmaterial an Stellen mit geringem Schutzbedarf.
de.wikipedia.org
Systeme mit konzentrierten Parametern (Feder-Masse-System) haben im Gegensatz zu Systemen mit verteilten Parametern (Wärmefluss im homogenen Medium) keine räumliche Ausdehnung.
de.wikipedia.org
Auf Grund seiner Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt.
de.wikipedia.org
Die Masse des neuentdeckten Planeten wurde auf etwa die 1,5-fache Jupitermasse berechnet.
de.wikipedia.org
Als Lebensmittel verwendetes Knochenmark ist die weiche Masse aus dem Inneren von langen Röhrenknochen.
de.wikipedia.org
Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 1,8 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von ca. 286,1 Erdmassen bzw. 0,9 Jupitermassen.
de.wikipedia.org
Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 2,8 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von ca. 12,72 Erdmassen bzw. 0,04 Jupitermassen.
de.wikipedia.org
Ein Test-Vergleich ergab, dass die ungefederte Masse am Vorderrad mit 31,6 kg weitaus höher war als eine herkömmliche Teleskopgabel mit 21,5 kg.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Masse" in altre lingue

"Masse" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati