Traduzioni di „Milde“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Milde <-, ohne pl > [ˈmɪldə] SOST f

1. Milde:

Milde (Sanftheit)

suavidad f

Milde (des Klimas)

templanza f

Milde (des Klimas)

benignidad f

2. Milde (Nachsicht):

Milde

indulgencia f

Milde

clemencia f

Milde walten lassen

tener clemencia

3. Milde (Güte):

Milde

benevolencia f

Milde

benignidad f

4. Milde (in Geschmack, Geruch):

Milde

suavidad f

mild(e) [mɪlt, ˈmɪldə] AGG

1. mild(e):

mild(e) (sanft, Luft)

suave

mild(e) (Klima)

templado

mild(e) (Klima)

benigno

bei milder Witterung

si las temperaturas son suaves

bei milder Witterung

si el clima es benigno

2. mild(e) (nachsichtig):

mild(e)

indulgente

mild(e)

clemente

jdn mild(e) stimmen

calmar a alguien

3. mild(e):

mild(e) (gütig)

benigno

mild(e) (Strafe)

leve

eine milde Gabe

una limosna

... und das ist noch mild(e) ausgedrückt

...y eso es sin llamarlo por su nombre

4. mild(e) (Tabak, Speisen, Seife):

mild(e)

suave

mild im Geschmack

de [o con] un sabor suave

ein milder Kognak

un coñac suave al paladar

Esempi per Milde

milde Gabe

limosna f

eine milde Gabe

una limosna

jdn mild(e) stimmen

calmar a alguien

Milde walten lassen

tener clemencia

... und das ist noch mild(e) ausgedrückt

...y eso es sin llamarlo por su nombre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Dresdner Gießerei A. Milde & Co. wurde 1902 ein von Hans Hartmann-MacLean entworfenes und von der Tiedge-Stiftung finanziertes doppeltes Bronzegußportal gegossen.

de.wikipedia.org

Laura Wilde (* 4. Januar 1989 als Laura Milde&thinsp; in Heppenheim) ist eine deutsche Schlagersängerin.

de.wikipedia.org

Lofn (von altnordisch lof „Erlaubnis, die Milde“) ist in der nordischen Mythologie eine Asen&shy;göttin.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde 1854 durch den Zusammenschluss der Schlossereibetriebe von Rudolph Philipp Waagner und Anton Biró († 1882) sowie 1904 mit Albert Milde & Co. gegründet.

de.wikipedia.org

Milde benannte Art wurde erst in neuerer Zeit nach der von Frey, Fischer & Stech vorliegenden Systematik in die Gattung Hymenoloma transferiert und heißt nunmehr Hymenoloma crispulum.

de.wikipedia.org