Traduzioni di „missachten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

missachten* [mɪsˈʔaxtən] VB vb trans, mißachten*VO VB vb trans

1. missachten (verachten):

missachten

despreciar, menospreciar

2. missachten:

missachten (ignorieren)

ignorar

missachten (ignorieren)

pasar por alto de

missachten (Anweisung, Gesetz)

desacatar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Seeamt stellte fest, dass der Schiffsführer, der zu den Todesopfern gehörte, die Vorfahrt des Schleppverbands missachtet hatte.

de.wikipedia.org

Infizierte Männer waren introvertierter, misstrauischer und risikobereiter sowie eher dazu neigend, Regeln zu missachten und die Meinung anderer zu ignorieren.

de.wikipedia.org

Der Name enthält diverse Fehler: So wurden unter anderem einige Verschiebungsregeln missachtet und falscher Wortschatz und falsche Grammatik verwendet.

de.wikipedia.org

15.000 bis 20.000 von ihnen missachteten die britischen Einreisevorschriften.

de.wikipedia.org

Sie missachten dabei auch vorher festgelegte Lootregeln, weshalb ihr Verhalten häufig als unfair und demotivierend wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Die vorgegebenen Parolen wurden missachtet und die Studenten skandierten eigene.

de.wikipedia.org

Der Gnosis warf er vor, sie würde die Welt missachten.

de.wikipedia.org

Ihr Versuch, zu wenden und die Briten von der anderen Seite anzugreifen, scheiterte an Gegenmaßnahmen dreier britischer Kommandanten, die dafür bewusst anders lautende Befehle missachteten.

de.wikipedia.org

Dabei sei die nationale Souveränität missachtet worden, da das jugoslawische Verfassungsgericht entschieden hatte, dass eine Auslieferung illegal und verfassungswidrig sei.

de.wikipedia.org

Er ist äußerst korrekt und würde wissentlich nie die Dienstvorschriften missachten.

de.wikipedia.org