Traduzioni di „moderiert“ nel dizionario tedesco » spagnolo

moderieren* [modeˈri:rən] VB vb trans RADIO, TV

moderieren

moderar, presentar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wird gesungen, gesprochen, moderiert, geschrien, um die Ecke gedacht, geschwitzt, rerockt und jeder einzelne Song durchlebt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren existieren unter anderem Quiz-Veranstaltungen, die entweder von einem menschlichen Spielleiter oder einem Hilfsprogramm moderiert werden.

de.wikipedia.org

Das Konzept für seine Abig-Show, die er täglich von 15 bis 19 Uhr moderiert, entwickelte er ebenfalls selbst.

de.wikipedia.org

Bei vielen Weblogs kann man jedoch festlegen, ob der Kommentar sofort angezeigt wird oder moderiert, also vom Inhaber geprüft und dann freigeschaltet werden muss.

de.wikipedia.org

Parallel war er weiterhin als Sportreporter tätig und moderiert u. a. den sonntäglichen Sportclub.

de.wikipedia.org

Hier moderiert er das Kriminalmagazin Täter-Opfer-Polizei und seit 2003 das Journal zibb – Zuhause in Berlin & Brandenburg mit (Madeleine Wehle, Britta Elm oder Angela Fritzsch).

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran finden zwei Publikumsquadrillen statt, die von den Polonaise Choreografen moderiert werden.

de.wikipedia.org

Hier moderiert er aktuelle gesellschaftliche und politische Diskussionen mit Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens.

de.wikipedia.org

Die beiden Schauspieler und Komödianten hatten bereits in der Vergangenheit die Veranstaltung moderiert.

de.wikipedia.org

Seitdem tritt sie auch regelmäßig in anderen Fernsehsendungen, u. a. Immer wieder sonntags und Fröhlicher Feierabend auf, moderiert und geht auf Solotournee.

de.wikipedia.org