Traduzioni di „pantalón“ nel dizionario spagnolo » tedesco

pantalón [pan̩taˈlon] SOST m

1. pantalón (prenda):

pantalón

Hose f

pantalón bombacho

Knickerbocker pl

pantalón corto

Shorts pl

pantalón de media pierna

Kniehose f

pantalón de pana

Kordhose f

pantalón de pinzas

Bundfaltenhose f

pantalón tejano [o vaquero]

Jeans(hose) f

2. pantalón (locuzione):

bajarse los pantalones colloq

sich fügen

llevar los pantalones colloq

die Hosen anhaben

Esempi per pantalón

pantalón bombacho

Pumphose f

pantalón tejano

Jeans(hose) f

faja pantalón

Miederhose f

pantalón abotinado

Karottenhose f

falda pantalón

Hosenrock m

pantalón corto

Shorts pl

este pantalón presta mucho

diese Hose dehnt sich sehr

pantalón de media pierna

Kniehose f

pantalón de uniforme

Uniformhose f

pantalón con pinzas

Bundfaltenhose f

pantalón tejano [o vaquero]

Jeans(hose) f

pantalón de pana

Kordhose f

pantalón de pinzas

Bundfaltenhose f

deshilvanar un pantalón

die Heftnähte einer Hose auftrennen

el pantalón me está tirante

die Hose kneift

el pantalón te está largo

die Hose ist dir zu lang

este pantalón está por lavar

diese Hose muss gewaschen werden

apretar la goma del pantalón

das Gummiband der Hose straffen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No va a ser fácil, el mundo esta complejo, tenemos que ponernos los pantalones largos.

www.industria.gob.ar

Los hombres llevan un sombrero, camisa de fiesta, una faja aymara en la cintura, pantalón de bayeta y sandalias.

www.arcoirisbolivia.com

Lo malo yera que yo yera un guah.e de pantalón curtiu, y la peli yera pa mayores.

www.trabayudecampu.com

No se permite el uso de chinelas, zapatos con tacones altos, ni pantalón corto ni minifalda durante la visita.

www.infoiguassu.com

En la elección de una remera o un pantalón se juega más que la prenda en sí misma.

www.palermonline.com.ar

El disfraz son los lentes, la camisa, el pantalón, su trabajo como periodista.

gamevo.com

Llegó contándoles a sus amigas la tensión nerviosa que había sufrido durante la mañana y todo por no haber zurcido a tiempo un pantalón.

revistaombligo.com

Hay gente que quisiera tirarse al agua sin que siquiera se le moje el pantalón.

tallerlaotra.blogspot.com

Después están, como en todo rubro, aquellos que se bajan los pantalones por plata, que se la dan de politólogos y grandes lobbistas.

www.periodismo-rugby.com.ar

América debería ponerse los pantalones y limar todo tipo de asperezas donde las haya, y punto.

site.informadorpublico.com