Traduzioni di „problema“ nel dizionario spagnolo » tedesco

problema [proˈβlema] SOST m

1. problema (cuestión):

problema

Frage f

el problema del medio ambiente

die Umweltfrage

2. problema (dificultad):

problema

Problem nt

problema

Schwierigkeit f

problemas de adaptación

Anpassungsschwierigkeiten f pl

problema de liquidez

Liquiditätsengpass m

problema marginal

Randproblem nt

el planteamiento del problema

die Problemstellung

3. problema (ejercicio):

problema

Aufgabe f

problema SOST

Contributo di un utente

problema m MAT

Textaufgabe f

Esempi per problema

problema marginal

Randproblem nt

problema celulítico

Zellulitisproblem nt

encontrarse con un problema

auf ein Problem stoßen

desentenderse de un problema

von einem Problem nichts mehr wissen wollen

es un problema mundial

es ist ein weltweites Problem

fue un verdadero problema

das war ein echtes Problem

este problema tiene tela

dieses ist ein äußerst heikles Problem

el planteamiento del problema

die Problemstellung

la entraña del problema

der Kern des Problems

obviar un problema

ein Problem umgehen

el problema expuesto

das dargelegte Problem

ladear un problema

einem Problem aus dem Weg gehen

el problema principal

das Hauptproblem

clavar el problema

den Nagel auf den Kopf treffen

soslayar un problema

einem Problem ausweichen [o. aus dem Weg(e) gehen]

un problema clave

ein Schlüsselproblem

problema de liquidez

Liquiditätsengpass m

afrontar un problema

ein Problem in Angriff nehmen

resolver un problema

ein Problem lösen

este problema está mal planteado

dieses Problem ist falsch angegangen worden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Este problema ha sido ampliamente relacionado con las variaciones en el ciclo hormonal.

www.rafaela.com

Parte del problema ha sido que los clásicos ordenadores secuenciales, aún pueden simular redes de neuronas con mucho menos esfuerzo requerido.

pepascientificas.blogspot.com

Tengo un problema en mi pierna por un carro que me cogió trabajando en las autodefensas.

www.scp.com.co

Ese es el problema de las leyes restrictivas, como los controles cambiarios: afectan más al que cumple la ley.

lubrio.blogspot.com

Cuando dejamos de recuperarnos y empezamos a crecer, aldedor de 2007008 es cuando empiezan todos los problemas.

artepolitica.com

Es así que un problema que se creía controlado de a poco comienza a convertirse en un caos.

cinematiko.com.ar

Encontrar el silenciador del lado derecho no fue un problema.

crossprensa.com.ar

Técnicamente aparece el problema de los falsos positivos, las personas que aparecen como psicópatas y no lo son.

www.program-live.com

Un experimento realizado en los años 70 expuso varios problemas en el sistema.

www.operamundi-magazine.com

Me parece que toda relación comercial tiene que ser equilibrada en el intercambio, y nosotros al contratar los debemos comprar soluciones y nunca problemas.

www.plazademayo.com