tedesco » spagnolo

Raum1 <-(e)s, Räume> [raʊm, pl: ˈrɔɪmə] SOST m

Raum2 <-(e)s, ohne pl > SOST m

räumen [ˈrɔɪmən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. räumen (einräumen):

räumen in +acc
guardar en
etw in den Schrank räumen
guardar algo en el armario

3. räumen (ausräumen):

räumen aus +dat
sacar de
etw aus dem Schrank räumen
sacar algo del armario

GATT-Raum <-(e)s, -Räume> SOST m POL, ECON

Douglas-Raum <-(e)s, ohne pl > [ˈdagləs-] SOST m ANAT

Raum-Zeit-Kontinuum <-s, ohne Pl> SOST nt FIS

Esempi per räum

räum bitte deine Sachen vom Tisch
por favor, retira tus cosas de la mesa
sei so nett und räum auf
sé tan amable y recoge las cosas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dabei werden die („Körper“-)Teile der Puppe über den ganzen Raum verteilt.
de.wikipedia.org
Auch findet sich im Obergeschoss ein – ganz im Gegensatz zu seiner beschaulichen Größe – aufwändig gestalteter WC-Raum.
de.wikipedia.org
Die ruelle als Raum des Austauschs zwischen Frauen spielte eine wichtige Rolle in den Ende der 1650er Jahre aufgekommenen Vorstellungen über eine sogenannte preziöse Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Die Spielstätte ist architektonisch ein offener Raum ohne Orchestergraben, Bühnenturm, Seiten- oder Hinterbühne.
de.wikipedia.org
Breiten Raum nehmen die landwirtschaftlichen Arbeiten ein, zahlreiche Arbeitsgänge lassen sich aufgrund der Zettel genau rekonstruieren.
de.wikipedia.org
Dort findet man eine solch große Vielfalt von Pflanzen und Tieren wie nirgends sonst im karibischen Raum.
de.wikipedia.org
Wenn die Lippen nicht geschlossen sind, kommt es verstärkt zur Mundatmung, wodurch der Nasen-Rachen-Raum durch die fehlende Zungeneinlagerung nur ungenügend entwickelt wird.
de.wikipedia.org
Im östlichen Mittelmeerraum war diese Keramik weit verbreitet, im westlichen Raum wurde sie nur vereinzelt gefunden.
de.wikipedia.org
Im Wachsfigurenkabinett werden sie jedoch getrennt in die Räume gestoßen.
de.wikipedia.org
Durch die Betonung der Wärmedämmeigenschaften des Fensters ist dessen Funktionalität zur Beleuchtung des Raumes bei Altbaurenovierungen eingeschränkt worden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati