tedesco » spagnolo

Radikal <-s, -e> SOST nt CHIM

radikal [radiˈka:l] AGG

1. radikal (vollständig, rücksichtslos):

radikal
radical
etw radikal ändern
dar un cambio radical [o un giro de 180 grados] a algo

2. radikal POL:

radikal
extremista, radical

Esempi per radikalen

wenn ich deine radikalen Ansichten höre, wird mir angst (und bange)!
cuando escucho tus opiniones tan radicales, ¡me entra miedo!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Damit betonte man, nicht einfach Radikale oder die Radikalen einer anderen Partei zu sein.
de.wikipedia.org
Wegen seiner radikalen Auffassungen, die teilweise in Überheblichkeit einmündete, hatte er kaum Freunde und Förderer.
de.wikipedia.org
Dabei wagt er die Synthese klassischer demokratischer Traditionen mit dem libertären Sozialismus und den radikalen Strömungen der neuen sozialen Bewegungen.
de.wikipedia.org
Sie hatte Rückenprobleme und litt an peripherer Neuropathie, die sie zum Teil auf ihre radikalen Abmagerungskuren in den 1950er Jahren zurückführte.
de.wikipedia.org
Wo dagegen der Einfluss des radikalen Flügels überwog, unternahm die Partei mitunter weitreichende Vorstöße, die über eine einfache Übernahme von Regierungsverantwortung hinausgingen.
de.wikipedia.org
Das Zarenreich sympathisierte zwar generell durchaus mit den nationalistischen Bestrebungen in den Balkanstaaten, radikalen revolutionären Organisationen stand es jedoch ablehnend gegenüber.
de.wikipedia.org
Die Ibaditen der Gegenwart betrachten sich selbst allerdings nicht mehr als Charidschiten, sondern als Gruppe, die in Opposition zu den radikalen Strömungen innerhalb des Charidschitentums entstanden ist.
de.wikipedia.org
Die Dissenter waren genötigt, ihre Beteiligung abzustreiten und die radikalen Ideen des Flugblatts öffentlich zurückzuweisen.
de.wikipedia.org
Dem stellte er das christliche Paradox entgegen – zusammen mit seiner Interpretation des Römerbriefs und seiner radikalen Distanzierung von der liberalen Theologie und der historisch-kritischen Methode.
de.wikipedia.org
Wegen ihrer zum Teil auch auf Baskisch gesungenen Texte, in denen sie auch das baskische Unabhängigkeitsstreben unterstützen, gelten sie als Teil des radikalen Baskenrocks.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati