Traduzioni di „rasseln“ nel dizionario tedesco » spagnolo

rasseln [ˈrasəln] VB vb intr

1. rasseln:

rasseln (Wecker)

sonar con ruido metálico

rasseln (Kette)

hacer un ruido metálico

mit etw dat rasseln

hacer (un) ruido (metálico) con algo

2. rasseln +sein colloq:

durch ein Examen rasseln

catear un examen

Rassel <-, -n> [ˈrasəl] SOST f

1. Rassel MUS:

Rassel

matraca f

2. Rassel (Kinderspielzeug):

Rassel

sonajero m

Esempi per rasseln

mit dem Säbel rasseln fig

estar en pie de guerra

mit etw dat rasseln

hacer (un) ruido (metálico) con algo

durch ein Examen rasseln

catear un examen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Kontext dieser Songs umschreibt der Titel die drei Handlungen beim Würfelspiel, nämlich das Schütteln, Rasseln und Auswerfen der Würfel aus dem Würfelbecher.

de.wikipedia.org

Separate Rasseln, die der Musiker während des Musikbogenspiels schüttelt, sind besonders im ostafrikanischen Zwischenseengebiet verbreitet.

de.wikipedia.org

Auch trockenes Rasseln und Geschnatter, das z. B. wie tschut oder tschit klingt, gehört zu seinem Repertoire.

de.wikipedia.org

Aus der Blase entstanden Medizinbeutel, und aus Hufen und Hodensäcken fertigte man Rasseln für zeremonielle Zwecke.

de.wikipedia.org

Die Rückenstacheln rasseln jedoch nicht während der Nahrungsaufnahme oder beim Putzen.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass der Gesang der Blaukopfamazilie wie eine sanfte Reihe kräftiger Tschilplaute klingt, die in ein Trällern und Rasseln übergeht.

de.wikipedia.org

Sie werden von Rasseln und Rahmentrommeln rhythmisch begleitet.

de.wikipedia.org

Die kehllautigen Summlaute klingen wie bssr oder wie ein weiches zwitscherndes Rasseln.

de.wikipedia.org

Früher wurden auch die Hartschalen kleiner Früchte als Rasseln an den Beinen verwendet.

de.wikipedia.org

Auch anwachsendes und abflachendes Rasseln und piepsige Töne gehören zum Repertoire, das er oft bei Hochgeschwindigkeitsjagden im Flug von sich gibt.

de.wikipedia.org