Traduzioni di „reduzieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . reduzieren* [reduˈtsi:rən] VB vb trans a. CHIM, FIS, MAT

reduzieren auf

reducir a

wir haben den Arbeitsaufwand auf ein Mindestmaß reduziert

hemos reducido el esfuerzo al mínimo

II . reduzieren* [reduˈtsi:rən] VB vb rifl

reduzieren sich reduzieren:

sich reduzieren auf

reducirse a

reduzieren VB

Contributo di un utente

reduzieren vb trans

rebajar vb trans

reduzieren vb trans

disminuir vb trans

Esempi per reduzieren

Lohnansprüche reduzieren

reducir las demandas salariales

die Preise drastisch reduzieren

fulminar los precios

Ausgaben reduzieren/kürzen/einschränken

reducir los gastos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Krankheiten und Fehl- und Mangelernährung, wie auch körperliche Inaktivität reduzieren den Phasenwinkel.

de.wikipedia.org

Dies erlaubt, die Fenstergröße und damit die Zahl der notwendigen Vergleiche zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Aufgrund nachträglicher Kooperation im Rahmen einer Kronzeugenregelung konnte er durch die Nennung einzelner Schmiergeldempfänger seine Haftstrafe auf zehn Jahre reduzieren.

de.wikipedia.org

Durch einen Baumschnitt, der sowohl übermäßigem Triebwachstum als auch zu starkem Fruchtbehang entgegenwirkt, lässt sich das Risiko für Stippe reduzieren.

de.wikipedia.org

Mehreren Interviews ist zu entnehmen, dass die Band nicht nur auf Männer sind Schweine reduziert werden wollte.

de.wikipedia.org

Das Risiko für eine GvH-Reaktion kann auch durch die Bestrahlung von Blutprodukten reduziert werden.

de.wikipedia.org

Unter dem Gesichtspunkt, den Wasserverbrauch der Schleuse und damit das Zurückpumpen des Betriebswassers beim Schleusen zu reduzieren, wurde die Schleusenanlage als Sparschleuse konzipiert.

de.wikipedia.org

Das Regiment wurde auf zunächst 11, dann auf acht Kompanien reduziert.

de.wikipedia.org

Die Bezugszeit von Übergangsgeldern (nach Ausscheiden des Landtags) wurde auf zwölf Monate reduziert.

de.wikipedia.org

Ein Energieschirm spart in erster Linie Energie, indem die Heizkosten wie auch solche für Kühlung reduziert werden.

de.wikipedia.org