tedesco » spagnolo

I . schützen [ˈʃʏtsən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . schützen [ˈʃʏtsən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Schütze1 <-n, -n> [ˈʃʏtsə] SOST m ASTRO

Schütze2 (-in) <-n, -n; -, -nen> SOST m (f)

1. Schütze (mit einer Waffe; Mitglied im Schützenverein):

Schütze (-in)
tirador(a) m (f)

2. Schütze (Torschütze):

Schütze (-in)
goleador(a) m (f)

3. Schütze (Soldat):

Schütze (-in)
soldado m raso

Abc-Schütze <-n, -n> SOST m

Esempi per schützen

die Menschenrechte schützen
proteger los derechos humanos
vor Nässe schützen
proteger de la humedad
vor Nässe schützen!
¡protéjase de la humedad!
vor Feuchtigkeit schützen
proteger contra la humedad
wir müssen ihn vor dieser Gefahr schützen
tenemos que protegerle del peligro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Um die bedrohte Tierwelt zu schützen, verhängte die Regierung Anfang 2014 einen Jagdbann für zwei Jahre.
de.wikipedia.org
Am Hubertustag gesegnetes Salz, Brot und Wasser sollte gegen Hundebisse schützen, außerdem sollten auch die Hunde selbst dadurch vor Tollwut geschützt werden.
de.wikipedia.org
Ausgehend von der Kryptologie wird hierbei vorgeschlagen, so wenig wie möglich geheim zu halten, um dieses dann umso leichter schützen und gegebenenfalls ersetzen zu können.
de.wikipedia.org
Er und andere Apologeten der Sklaverei sahen in ihr nicht länger ein unvermeidliches Übel, sondern eine für Herren wie Sklaven positive Einrichtung, die es unbedingt zu schützen gälte.
de.wikipedia.org
Sie schützt das Fahrzeug und die Fahrgäste vor Schäden bei zu hohen Auffahrgeschwindigkeiten.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden Antidiskriminierungsgesetze erlassen, um vor allem die Frauen zu schützen.
de.wikipedia.org
Nach viermonatigem Aufenthalt verlieh der König ihm ein 20 Jahre dauerndes Exklusivrecht an seinen Veröffentlichungen, das vor Raubdrucken schützen sollte.
de.wikipedia.org
Viele Besitzer hochwertiger Fahrzeuge in den betroffenen Regionen versuchen sich auch mit fragwürdigen Eigenkonstruktionen zu schützen.
de.wikipedia.org
Dieser Hof wird auf das 12. Jahrhundert zurückgeführt, er bestand aus einem viereckigen Gebäude, das durch eine Mauer und einen Graben geschützt war.
de.wikipedia.org
Die Burg wurde durch eine Mauer (und einen hier nicht dargestellten Weiher) geschützt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schützen" in altre lingue

"schützen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati