Traduzioni di „schubsen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

schubsen [ˈʃʊpsən] VB vb trans colloq

schubsen

empujar

schubsen

quiñar AmLat

jdn zu Boden/ins Wasser schubsen

tirar [o arrojar] a alguien al suelo/al agua de un empujón

Schubs <-es, -e> [ʃʊps] SOST m colloq

Schubs

empujón m

jdm einen Schubs geben

dar(le) a alguien un empujón

Esempi per schubsen

jdn zu Boden/ins Wasser schubsen

tirar [o arrojar] a alguien al suelo/al agua de un empujón

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus Rache für die Demütigung schubst sie ihn wieder in den Brunnen.

de.wikipedia.org

Dann legt er eine seiner Karten auf die Schachtel und schubst sie von dort auf die ausliegenden Karten.

de.wikipedia.org

Er selber bestätigte dieses Gerücht jedoch nie, sondern berichtete lediglich davon, wie er die Kopfgeldjägerin geschubst habe und diese womöglich durch den Sturz gestorben sei.

de.wikipedia.org

Nicht ausreichend ist das Nutzen von unbeweglichen Gegenständen, beispielsweise durch Schubsen gegen eine Ziegelmauer.

de.wikipedia.org

Dabei wurde er zwischen 10 und 12 Uhr von einem anderen Kind ins Wasser geschubst.

de.wikipedia.org

Dies kommt beispielsweise bei Ohrfeigen, Schubsen, unsittlichem Anfassen oder Anspucken in Betracht.

de.wikipedia.org

So kann man nun Fahrzeuge auf der eigenen Straßenseite rammen und diese beispielsweise in die Kontrahenten hinein schubsen, um so genannte Chassis-Takedowns auszuführen.

de.wikipedia.org

So befahl er bei den Europameisterschaften 2010 dem Maskottchen vor ihm auf die Knie zu gehen und schubste es daraufhin zu Boden.

de.wikipedia.org

Karten, die über den Tisch hinaus geschubst werden, werden aus dem Spiel genommen.

de.wikipedia.org

Seit dem Gipfel erschienen viele Videoaufnahmen im Internet, auf denen Polizisten Demonstranten, Journalisten und Unbeteiligte schlagen, treten oder schubsen.

de.wikipedia.org