tedesco » spagnolo

sprach [ʃpra:x] VB

sprach 3. imperf von sprechen

Vedi anche: sprechen

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Sprechen <-s, ohne pl > SOST nt

1. Sprechen (die menschliche Sprache):

Sprechen
habla f (con artículo masculino en el singular)
jdm das Sprechen beibringen
enseñar a alguien a hablar

schuldig sprechen, schuldig|sprechen VB vb trans

dagegen|sprechen, dagegen sprechen

Mostra tabella dei verbi

sprechen VB

Contributo di un utente

Esempi per sprach

sie sprach Berlinerisch
hablaba en (el dialecto) berlinés
sie sprach frei
improvisó un discurso
sie sprach ihm gut zu
le tranquilizó
es sprach alles gegen ihn
todo estaba en su contra
aus seinen Augen sprach Entsetzen
en sus ojos se leía el espanto
die Gemeinde sprach gemeinsam das Kredo
la comunidad dijo conjuntamente el Credo
er sprach einige Worte der Ermutigung
pronunció unas palabras de aliento [o para infundir ánimo(s)]
sie sprach davon, das Land zu verlassen
habló de salir del país
mit gramerfüllter Stimme sprach sie von ihrem verstorbenen Sohn
con voz afligida habló de su hijo fallecido
er sprach fließend Spanisch, dagegen konnte er kein Griechisch
hablaba español con fluidez, en cambio no sabía nada de griego
er hat ganz feuchte Augen bekommen, als er davon sprach
al hablar de aquello, se le llenaron los ojos de lágrimas
er sprach so klug, als ob er das studiert hätte
habló como si fuera un bachiller
wenn sie mit ihrem Freund sprach, flötete und girrte sie immerzu
cuando hablaba con su amigo, más que hablar se deshacía en suspiros

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er sprach von Hintermännern und hielt bis zu seinem Tod an dieser Verschwörungstheorie fest.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen sprach der Verein die fristlose Kündigung aus.
de.wikipedia.org
Zusätzlich sprach man dem Fußballclub eine dem Grundstück angrenzende Fläche von 0,25 Hektar zu, die für den Bau nötig war.
de.wikipedia.org
Sie setzen damit eine Erzählkultur fort, die bereits in einem frühen indogermanischen Sprach- und Kulturraum angelegt gewesen sein muss.
de.wikipedia.org
Der Kongress sprach sich deutlich gegen den Faschismus aus, gegen jede autoritäre Unterdrückung und Bevormundung sowie gegen bürokratische und zentralistische demokratische Politik.
de.wikipedia.org
Bei seiner Rede sprach er von seinem Ziel, ein umfassenden Reformprozess einzuleiten.
de.wikipedia.org
In Meinungsumfragen vor der Abstimmung sprach sich eine Mehrheit der Befragten für die Fusion aus.
de.wikipedia.org
Auch kannte er aufgrund seiner einfachen Herkunft das komplexe kaiserliche Hofzeremoniell nicht und sprach vermutlich nur wenig Chinesisch.
de.wikipedia.org
Dann sprach er von „Wunder“, denn „nach dem jetzigen brutalen Usus kommt man nach so einem ja offenbar unberechtigten Verhör durch einen Autounfall um“.
de.wikipedia.org
Dem um 1490 entstandenen 48 cm hohen spätgotischen Vesperbild, sprach man eine wundertätige Wirkung zu.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "sprach" in altre lingue

"sprach" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati