tedesco » spagnolo

I . spreizen [ˈʃpraɪtsən] VB vb trans

spreizen (Beine, Finger)
spreizen (Flügel)

II . spreizen [ˈʃpraɪtsən] VB vb rifl

spreizen sich spreizen (sich sträuben):

sich spreizen gegen
sich spreizen gegen

spreizen VB

Contributo di un utente
sich spreizen (sich aufblähen) vb rifl
sich spreizen (sich aufblähen) vb rifl
inflarse colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zwar normalisieren Aktivatoren auch die Zungenlage, aber zur gezielteren Behandlung wurden hierfür Aktivatorenschrauben entwickelt, die nur den Oberkieferteil eines dreigeteilten Aktivators spreizen.
de.wikipedia.org
Die Zehen sind mit Hufen verkleidet und spreizen sich beim Gehen auseinander, wodurch das Einsinken in weiche Böden verhindert wird.
de.wikipedia.org
Die Stängel werden 5 bis 40 cm hoch und sind wie auch die unteren Zweige aufrecht oder spreizen sich entlang des Bodens und sind aufsteigend.
de.wikipedia.org
Bei starken Minusgraden spreizen sich die Blätter umgekehrt.
de.wikipedia.org
Bei Gefahr werden außerdem die Mandibeln gespreizt und der Hinterleib in die Höhe gestreckt.
de.wikipedia.org
Zum Sonnenbad setzt sich das Tier auf exponierte Äste und sträubt das Gefieder, manchmal spreizt er dabei die Flügel nach unten ab.
de.wikipedia.org
Die abgeflachte, spindelige Frucht steht paarweise gespreizt und wird 6 bis 11 cm lang und 1,2 bis 1,7 cm breit.
de.wikipedia.org
Dazu spreizt der Bowler entlang der Naht des Balles seine Zeige- und Mittelfinger seiner Wurfhand und der Ringfinger dient als weiter Kontaktfläche in der Hand.
de.wikipedia.org
Die Scheitelfedern sind dann maximal gesträubt, die Flügel etwas gespreizt und der Vogel knickst mit nach unten gesenkten Schnabel gegenüber dem Artgenossen.
de.wikipedia.org
Dabei lässt er sich auf die Knie fallen und spreizt die Unterschenkel mit den Beinschonern so weit wie möglich vom Körper ab.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"spreizen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina