Esempi per ständigen

einem ständigen Verschleiß unterliegen
estar sometido a un desgaste continuo
Schmerzen vom ständigen Sitzen bekommen
acabar teniendo dolores de estar continuamente sentado
ich bin der ständigen Streitereien müde
estoy harto de las peleas continuas
ich bekomme diese ständigen Streitereien langsam über
me estoy empezando a hartar de tanta discusión
deine ständigen Mäkeleien kannst du dir sparen
para ya de ir sacando faltas a todo
diese ständigen Brüskierungen nehme ich nicht mehr hin!
¡no voy a seguir admitiendo un trato tan brusco!
du gehst mir furchtbar auf die Nerven mit deiner ständigen Wehleidigkeit
me pones los nervios de punta con tus constantes quejidos
von dem ständigen Auf und Ab während der Fahrt wurde ihr ganz übel
se puso enferma por los altibajos del recorrido

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Diese Rolle enthält Konfliktpotential und erfordert einen ständigen Austausch zwischen den verschiedenen Hierarchien.
de.wikipedia.org
Es zeigte eine Band, die den ständigen internen Differenzen und personellen Umstrukturierungen sowie dem Erfolgsdruck der Plattenfirma nicht mehr standhalten konnte.
de.wikipedia.org
Im engeren Sinne wurden Güter, Schlösser und Wohnsitze adeliger Familien als Stammhäuser bezeichnet, sofern sie dort ihren ständigen Aufenthalt hatten.
de.wikipedia.org
Vorstellbar sind in diesem Rahmen ein gemeinsamer Regierungsausschuss zur ständigen Konsultation und politischen Abstimmung, gemeinsame Fachausschüsse, ein gemeinsames parlamentarisches Gremium.
de.wikipedia.org
Die meisten Betroffenen sterben im Kleinkindalter an den Folgen der Ernährungsprobleme, an aspirationsbedingten Atemwegserkrankungen und allgemeinen Infekten oder den Folgen der ständigen epileptischen Anfälle.
de.wikipedia.org
Die Kosten der Einrichtung von Überwachungskameras, von Bewachungsposten oder gar einer ständigen Polizeipräsenz, wie beispielsweise am Ölberg, sind nicht leistbar.
de.wikipedia.org
Diese Riege sicherte ständigen Kontakt zu den Regierungsstellen, denen die Ideen der Experten verkauft werden sollten.
de.wikipedia.org
Wenn sich der Hase vom Betrachter entfernt, entsteht so der Eindruck eines ständigen Aufleuchtens, was an eine Lampe erinnert.
de.wikipedia.org
Der Kopfsatz in einem allegro maestoso wird geprägt durch einen ständigen Wechsel zwischen Aufbäumen und Resignation und Verzweiflung.
de.wikipedia.org
Betreutes Wohnen ist ebenfalls eine für ältere Menschen geeignete Wohnform, soweit diese keiner ständigen Pflege bedürfen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati