tedesco » spagnolo

I . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] AGG

6. stark colloq (hervorragend):

stark
guay
stark
tope
das find ich echt [o. voll] stark
me parece genial

II . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] AVV

stärker AGG

stärker comp von stark

Vedi anche: stark

I . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] AGG

6. stark colloq (hervorragend):

stark
guay
stark
tope
das find ich echt [o. voll] stark
me parece genial

II . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] AVV

Esempi per starker

starker Kaffee
café fuerte
starker Seegang
fuerte marejada
das ist starker Tobak!
¡esto es duro de tragar!
ein starker Raucher
un fumador empedernido
ein starker Lebenswille
un intenso deseo de vivir
starker/schwacher Pollenflug
alta/baja concentración de polen en el aire
schwarzer/starker/dünner Kaffee
café solo/fuerte/flojo
eine Straße mit starker Frequenz
una calle muy transitada
etw bei starker/mittlerer Hitze backen
cocer algo a horno fuerte/moderado
starker/lang anhaltender/rauschender/schwacher Beifall
un aplauso fuerte/largo/delirante/débil
das ist ein starkes Stück!, das ist starker Tobak! colloq fig
¡esta sí que es buena!
bei zu starker Seitenströmung muss man das Kanu mit dem Paddel gegenhalten
cuando la corriente lateral es demasiado fuerte hay que mantener la canoa de través con ayuda del remo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Feinstrukturkonstante gilt ihm als starker Hinweis auf die zum Menschen hin orientierte Schöpfung des Kosmos.
de.wikipedia.org
Trotz der Rauschreduktion flimmern Bildflächen mit starker Farbsättigung heftig.
de.wikipedia.org
Häufiger sind die kurzzeitigen Bodeninversionen, wenn bei klaren, schwachwindigen Nächten angestaute Kaltluft zu Spätfrösten sowie starker Tau- und Nebelbildung führt.
de.wikipedia.org
Da vielen Bottoms das Schlucken mit einem Spreizer schwerfällt, neigen sie zu übermäßig starker Speichelsekretion, was eine demütigende Komponente hinzufügt.
de.wikipedia.org
Symptome sind Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, starker Durst, kalte Schweißausbrüche und Krämpfe.
de.wikipedia.org
Das Lied weist eine episch-filmische Erzählweise mit starker Rhetorik auf, unterstützt von Anaphern, Vergleichen und Metaphern und einer ausgefeilten metrischen Struktur.
de.wikipedia.org
Gelegentlich wird auch ein starker Kaffee mit Schlagobers und Schokoladenpulver bestreut als „Kapuziner“ angeboten.
de.wikipedia.org
Der Kapitän und der Erste Offizier gaben später an, das Schiff sei einem plötzlichen Microburst (plötzlicher starker Fallwind) zum Opfer gefallen.
de.wikipedia.org
Außerdem wird die Strömung durch den Vorlandbewuchs soweit abgebremst, dass die wasserseitige Deichböschung nicht zwingend mit Schüttsteinen gesichert werden muss, sondern ein starker Grasbewuchs ausreicht, um Ausspülungen zu verhindern.
de.wikipedia.org
Je nach Umfang und Länge brennt der Stamm zwischen zwei und fünf Stunden und glimmt mit starker Hitzeentwicklung aus.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati