spagnolo » tedesco

I . sonar <o → ue> [soˈnar] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

4. sonar en tercera persona (mencionarse, citarse):

suena (mucho) que...
es heißt, dass ...
suena (mucho) que...
es geht das Gerücht um, dass ...

5. sonar (locuzione):

lo que sea sonará
was geschehen muss, das soll geschehen

II . sonar <o → ue> [soˈnar] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. sonar (ser familiar):

esto me suena
das kommt mir bekannt vor

III . sonar <o → ue> [soˈnarse] VB vb rifl sonarse

Mostra tabella dei verbi

IV . sonar <o → ue> [soˈnar] VB vb impers

Mostra tabella dei verbi
se suena que...
es heißt, dass ...

V . sonar [soˈnar] SOST m TECN

I . soñar <o → ue> [soˈɲar] VB vb intr, vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . soñar <o → ue> [soˈɲar] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Esempi per suena

tal y como suena, (así) como suena
genauso, wie ich es sage
me suena de algo
das kommt mir irgendwie bekannt vor
esto me suena
das kommt mir bekannt vor
esto suena bien/mal
das hört sich gut/schlecht an
suena (mucho) que...
es heißt, dass ...
se suena que...
es heißt, dass ...
esto me suena a chino fig
das kommt mir spanisch vor
esto me suena a estafa
das riecht nach Betrug
cuando el río suena agua lleva
an jedem Gerücht ist auch ein Körnchen Wahrheit
la hache en la palabra "hogar" no suena
das h im Wort „hogar“ wird nicht gesprochen [o. ist stumm]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
De todas maneras, en si la idea de desescolarización suena bastante interesante, por lo que me gustaría recibir mayor orientación al respecto.
alcarajoelcolegio.blogspot.com
Contestar al teléfono en cuanto suena, no apagarlo o no utilizar el buzón de voz.
www.maestrosparaelexito.com
Igual es una de esas al uso y cuando suena en consejo de gobierno todo quisque se echa mano al teléfono pensando que es para ellos.
www.comiendotierra.es
El paisaje verde nada en la lumbrarada florida y soñolienta, y en el azul limpio que encuadra el muro astroso, suena, dejada y dulce, una campana.
www.rinconcastellano.com
La vida rural es algo que en todas partes hace el mismo efecto, suena a olvido, rudeza y fanatismo.
blog.sophosenlinea.com
Suena muy friki pero es así, la asociación de sombrereros lo ha organizado así que si sois de Cantabria acercaros.
odaalego.blogspot.com
Es tan sencillo como suena, salar las papas inmediatamente antes de llevar las a la freidora.
www.elgranchef.com
También es cierto que se han librado de varias muladas y de mi tradicional gana de llevar la contraria cuando algo no me suena bien.
www.anecdotario.net
Todas quieren probarse ese anillo tan valioso, y entre risas y champán, suena la alarma de incendios y salen corriendo a la calle.
www.bloglaultimapagina.com
Es evidente que eso de outsourcing suena más fino que subcontratistas - o tercerización - pues, en la práctica, éste es el significado de outsourcing.
blogs.laprensa.hn

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "suena" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati