Traduzioni di „töricht“ nel dizionario tedesco » spagnolo

töricht [ˈtø:rɪçt] AGG pegg

1. töricht (unvernünftig):

töricht

insensato

2. töricht (einfältig):

töricht

corto, de pocas luces

töricht

apantallado Mess

3. töricht (unsinnig):

töricht

estúpido

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schuldig seien vielmehr seine törichten Begleiter, die Liebenden.

de.wikipedia.org

Dort entwickelte sich auch die Bedeutung ‚unangemessen, unpassend, töricht‘.

de.wikipedia.org

Es sei töricht, „mit tadeln wie mit rettungen zu beflecken was einer der grössten Irdischen für gut befand.

de.wikipedia.org

In diesem Abgrund wartet es seither, bis sich jemand, der nur töricht genug ist seinem Ruf zu folgen, daran macht ihn zu befreien.

de.wikipedia.org

Die törichten Jungfrauen rechts hingegen sind prächtig in modische gemusterte Gewänder mit Pelzbesatz gehüllt, tragen lange geflochtene Zöpfe und ihre Gefäße sind leer.

de.wikipedia.org

Liebe betrachtet er als törichte Schwärmerei: Eine Heirat soll allein dynastischen oder politischen Zielen dienen.

de.wikipedia.org

Törichtes Volk, du willst und willst nicht, aber wisse, im göttlichen Ratschluß ist über dich, du Treulose, bereits die Rache von Seiten der Franzosen verhängt.

de.wikipedia.org

Farblich am besten erhalten sind die Rankenmuster am Fenstergewände, auch die klugen und törichten Jungfrauen im Chorbogen.

de.wikipedia.org

Der Teil mit der Seelenmesse wurde, vermutlich in der Reformationszeit, übertüncht und mit einer Darstellung der klugen und törichten Jungfrauen übermalt.

de.wikipedia.org

Und erst als es unausweichlich ist, gibt er seine törichten Hoffnungen auf und spricht die Schlüsselworte: „Vorbei!

de.wikipedia.org