tedesco » spagnolo

I . total [toˈta:l] AGG

1. total (vollständig):

total
total, absoluto

2. total colloq (völlig):

total
completo, verdadero
das ist ja totaler Wahnsinn
esto es una verdadera locura

II . total [toˈta:l] AVV

total
por completo

Total <-s, -e> [toˈta:l] SOST nt CH

Total
total m

Esempi per total

ich bin total genervt!
¡estoy hasta la coronilla!
ich bin total entspannt
estoy totalmente relajado
ich bin total alle
estoy hecho pedazos [o polvo]
ich bin total geschafft!
¡estoy hecho trizas [o pedazos] !
ein total verkorkster Abend
una tarde desastrosa
das ist total verkehrt
esto es completamente erróneo
schwer/total betrunken sein
estar terriblemente/completamente borracho
total zerknautscht aussehen
estar hecho un higo
total tote Hose colloq
superaburrido
diese eintönige Arbeit nervt total
este trabajo tan monótono acaba con (los nervios de) cualquiera
die Nudeln sind total verkocht
la pasta está apelmazada
die Arbeit stresst mich total
el trabajo me estresa un montón
das macht mich total fertig
eso me hace polvo
du siehst total [o. voll] stark aus sl
te ves muy bien
sein Tag ist immer total durchstrukturiert
siempre tiene todo el día planeado al dedillo
ich habe die Klausur total verkackt
la cagué en el examen, pero bien cagada sl
sie hat sich total in ihn verschossen
está totalmente loca por él
mit dieser Antwort liegst du total falsch
esta contestación es completamente falsa
der Typ hat meinen Gefühlshaushalt total durcheinandergebracht colloq
ese tío ha trastocado mi vida emocionalmente
das hat ihm total das Konzept verdorben colloq
le ha aguado los planes por completo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Diesem Ansatz zufolge gibt es zwischen zwei total genidentischen Körpern zu jedem beliebigen dazwischenliegenden Zeitpunkt ein Objekt, das mit beiden total genidentisch ist.
de.wikipedia.org
Bekannte Produkte des Unternehmens sind für den Privatanwender unter anderem McAfee Antivirus Plus, Nuts & Bolts (Utility-Programmpaket), McAfee LiveSafe sowie McAfee Total Protection.
de.wikipedia.org
In der neueren mathematischen Literatur spricht man meist statt totaler Differenzierbarkeit einfach von Differenzierbarkeit.
de.wikipedia.org
Bei Abbildungen zwischen endlichdimensionalen Räumen ergibt sich aus diesem Differenzierbarkeitsbegriff der übliche Begriff der totalen Differenzierbarkeit.
de.wikipedia.org
Ein Schiefkörper, auf dem eine totale Ordnung definiert ist, heißt angeordneter Schiefkörper, wenn die Ordnung mit den Körperoperationen verträglich ist.
de.wikipedia.org
Nur vier Jahre später herrschte dort totale Recht- und Gesetzlosigkeit.
de.wikipedia.org
Als Grund wird die totale Überfüllung der Räume genannt.
de.wikipedia.org
Weil die alte Eisenbahnfachwerkbrücke in den 1990er Jahren total erneuert wurde, gibt es seitdem auch eine neue Parkwegbrücke an deren Seite.
de.wikipedia.org
Eine totale Suche teilt den Luftraum im 170° Suchbereich in acht Streifen ein, sodass ein vollständiger Scandurchgang 13 Sekunden benötigt.
de.wikipedia.org
Insbesondere eine totale Mondfinsternis stand als mögliches Vorzeichen für Katastrophen, Krieg und Krankheiten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "total" in altre lingue

"total" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati