tedesco » spagnolo

I . trennen [ˈtrɛnən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

4. trennen (deutlich unterscheiden):

trennen
diferenciar
trennen
distinguir
die beiden trennen Welten
los separan mundos

6. trennen CHIM (zerlegen):

trennen
descomponer

II . trennen [ˈtrɛnən] VB vb rifl sich trennen

Mostra tabella dei verbi

2. trennen (die Beziehung lösen):

sich trennen
separarse
sie haben sich getrennt
se han separado

III . trennen [ˈtrɛnən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Esempi per trennten

wir trennten uns im Streit
acabamos peleados
die Mannschaften trennten sich (mit) 0:1
el partido terminó con un 0:1

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Am Ende trennten nur zwei Hundertstelsekunden die vier Erstplatzierten.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1746 wurde dann der Triumphbogen entfernt, der das Chor vom Schiff trennt.
de.wikipedia.org
Nach 1808 wurde es vom Gutsbesitz getrennt abverkauft.
de.wikipedia.org
Das Auge ist von drei bis vier Schuppenreihen von den Oberlippenschilden getrennt.
de.wikipedia.org
Kurz nach seinem Sieg bei der Europameisterschaft trennte er sich.
de.wikipedia.org
Als Psychologen waren sie dabei vor allem daran interessiert, Motivations- und Koordinationsverluste zu trennen.
de.wikipedia.org
1635 schließlich trennte er sich von ihr mit der Begründung, dass er bei der Hochzeit keine freie Entscheidungsmöglichkeit gehabt habe.
de.wikipedia.org
Nach ihrer Niederlassung trennten sich die Baule in verschiedene Untergruppen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu einer Kreuzkuppelkirche ist das Mittelschiff durch Wände von den Seitenschiffen getrennt.
de.wikipedia.org
Im Bestimmungshafen trennt sich das Trägerschiff wieder von diesen Schiffsgefäßen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati