Traduzioni di „unir“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . unir [uˈnir] VB vb trans

1. unir (dos elementos) t. TECN:

unir

verbinden

unir

zusammenfügen

2. unir (territorios, familia):

unir

vereinen

unir

vereinigen

¡proletarios, uníos!

Proletarier, vereinigt euch!

nos une una gran amistad

uns verbindet eine enge Freundschaft

3. unir (ingredientes):

unir

verrühren

4. unir (esfuerzos, voluntades):

unir

vereinen

II . unir [uˈnir] VB vb rifl unirse

1. unir (territorios):

unirse

sich vereinigen

unirse

sich zusammenschließen

2. unir (dos personas):

unirse

sich zusammentun

unirse en matrimonio

heiraten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Mezclamos bien y unimos en una cacerola con 25 gramos de vaselina.

www.universoenergetico.com.ar

Y es el vínculo que me une a los colores.

www.unmetroadelantado.com

El futuro es lo que une a los traidores y los fieles.

rubenmatos.wordpress.com

Tenemos que buscar algo en lo que todos puedan estar de acuerdo para unir los y lograr alcanzar un objetivo común.

informatizarte.com.ar

Entre cris, biner, ricardito y otros sacaron el 85 % de los votos pero hay una derecha oculta (que no vota) para unir giler manipulables.

lucascarrasco.blogspot.com

Al kirchnerismo y al chavismo los une la idea de mantenerse en el poder?

www.cronista.com

Une personne ne peut être mariée et être parfaite.

padrefabian.com.ar

Integrar con batidora eléctrica hasta unir la preparación.

www.aliciacrocco.com.ar

Dejará a su padre y se unirá a un grupo de pájaros que se dirigen a la ciudad prometida.

ojosabiertos.otroscines.com

Tenemos un criterio selectivo, los unimos por valores como éste de que el hambre es un crimen.

pircasytrincheras.blogspot.com