Traduzioni di „untergehen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

unter|gehen irreg VB vb intr +sein

1. untergehen (Schiff):

untergehen

hundirse, naufragar

2. untergehen (Gestirn):

untergehen

ponerse

3. untergehen:

untergehen (zugrunde gehen)

desmoronarse

untergehen (Kultur)

extinguirse

untergehen (Reich)

caer

davon geht die Welt nicht unter!

¡no es para tanto!

4. untergehen (Ruf, Schrei):

untergehen in

perderse en

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn die Sonne vollständig untergegangen ist, leuchtet die Leuchte mit maximaler Helligkeit.

de.wikipedia.org

Unter der arabischen Herrschaft dürfte das Bistum untergegangen sein.

de.wikipedia.org

Es ergibt sich, dass er bei einer 1500 km hohen Kreisbahn gerade auf- oder untergeht, wenn er 4600 km horizontale Entfernung hat.

de.wikipedia.org

Der Kapitän und sein Telegrafist beschließen, gemeinsam mit dem Schiff unterzugehen.

de.wikipedia.org

Trotzdem lief die Schlacht nicht gut für die Amerikaner, als die Sonne unterging.

de.wikipedia.org

Vermutlich ist dieses frühe Bistum in den Wirren der Völkerwanderung untergegangen.

de.wikipedia.org

Eines Tages heißt es, alle Schiffe des Vaters seien untergegangen, was dessen Bankrott bedeutet.

de.wikipedia.org

Wer in diesem Wettbewerb um Überlegenheit zu schwach sei, werde untergehen.

de.wikipedia.org

Diese Mondzivilisation war allerdings bereits vor mehreren 100 Millionen Jahren untergegangen, so mutmaßt er.

de.wikipedia.org

Sobald die beiden Findlinge einander berühren, soll die Welt untergehen.

de.wikipedia.org