Traduzioni di „unwahrscheinlich“ nel dizionario tedesco » spagnolo

unwahrscheinlich [ˈ----, ˈ--ˈ--] AGG

1. unwahrscheinlich (kaum möglich):

unwahrscheinlich

improbable

es ist unwahrscheinlich, dass ...

es improbable que... +congt

2. unwahrscheinlich (unglaubhaft):

unwahrscheinlich

increíble, inverosímil

er hat unwahrscheinliches Glück gehabt

tuvo una suerte increíble

3. unwahrscheinlich colloq (groß, viel):

unwahrscheinlich

increíble, enorme

Esempi per unwahrscheinlich

es ist unwahrscheinlich, dass ...

es improbable que... +congt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Je ausgewogener die Gleichgewichte innerhalb einer Sozietät sind, umso unwahrscheinlicher werden kriegerische Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Es sei unwahrscheinlich, dass sie diesem Druck nach dem Tod des Vaters ausgesetzt gewesen sei.

de.wikipedia.org

Eine frühere derartige Steuererhebung ist dort unbelegt und gilt wegen der Steuerhoheit des Herodes als unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Ein Übersehen der großen und auffälligen Art gilt dabei als unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Es soll Fußballspiele mit mehr als 20.000 Zuschauern gegeben haben, was aufgrund der geringen Fläche allerdings unwahrscheinlich erscheint.

de.wikipedia.org

Da dies sehr unwahrscheinlich ist, seien Wähler bezüglich politischer Sachfragen „rationale Ignoranten“.

de.wikipedia.org

Daher gilt heute die Existenz eines weiteren „wirklichen“ Planeten nach der neuen Planetendefinition als unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Sie fanden es unwahrscheinlich, dass er nichts von der Korruption in seinem Umfeld gewusst habe.

de.wikipedia.org

Eine Verbreitung solcher Infektionskrankheiten in der Bevölkerung durch Klärschlamm ist aber unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei kurzen Restdienstzeiten war eine Einberufung allerdings unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org