Traduzioni di „verarbeitend“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Holz verarbeitend, holzverarbeitend AGG

Holz verarbeitend

maderero

Metall verarbeitend, metallverarbeitend AGG

Metall verarbeitend

metalúrgico

Fisch verarbeitend, fischverarbeitend AGG

Fisch verarbeitende Industrie

industria pesquera

Papier verarbeitend, papierverarbeitend AGG

Papier verarbeitend

papelero

die Papier verarbeitende Industrie

la industria papelera

verarbeiten* VB vb trans

1. verarbeiten (verwenden):

verarbeiten

emplear

verarbeiten

utilizar

hochwertige Materialien verarbeiten

emplear materiales de primera calidad

2. verarbeiten:

verarbeiten (bearbeiten)

trabajar

verarbeiten (bearbeiten)

manufacturar

verarbeiten (umwandeln) in +acc

transformar en

verarbeitende Industrie

industria transformadora

Fleisch zu Wurst verarbeiten

transformar carne en embutidos

der Roman ist zu einem Film verarbeitet worden

la novela ha sido adaptada al cine

3. verarbeiten (verbrauchen):

verarbeiten

utilizar

verarbeiten

gastar

der Mörtel muss rasch verarbeitet werden, bevor er fest wird

hay que usar rápido la argamasa antes de que se endurezca

4. verarbeiten (Speisen, Eindrücke):

verarbeiten

digerir

verarbeiten

asimilar

eine Enttäuschung/Scheidung verarbeiten

asimilar [o superar] un desengaño/un divorcio

5. verarbeiten INFORM:

verarbeiten

procesar

Esempi per verarbeitend

Metall verarbeitend

metalúrgico

Papier verarbeitend

papelero

Holz verarbeitend

maderero