Traduzioni di „verbildlichen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

verbildlichen* VB vb trans

verbildlichen

ilustrar

verbildlichen

ejemplificar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Kapitel hat meist einen diskursiven Schwerpunkt, der auf den Ebenen des metaphorischen Sprechens verbildlicht wird.

de.wikipedia.org

Ihre Trauer wird durch ihre Tränen, die über die Wangen beider Liebenden fließen, mit einer erneuten Klage verbildlicht.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird der Status des Seligen verbildlicht.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang würde die anschließende Meditation dann in der ihm gegenüber liegenden Szene verbildlicht werden.

de.wikipedia.org

Das Gemälde verbildliche das Gefühl der Verlassenheit und Einsamkeit vor dem Hintergrund des Todes.

de.wikipedia.org

Die 12 Rührer sollen die 12 Monate verbildlichen.

de.wikipedia.org

Er wurde als Teil von Amuletten, anderem Schmuck oder als Siegel verbildlicht.

de.wikipedia.org

Als Sonnenwagen werden wagenartige mythologische Darstellungen bezeichnet, die die Fahrt der Sonne verbildlichen.

de.wikipedia.org

Eine andere Bezeichnung ist Speisekarteneffekt (), die verbildlicht, dass in der Gastronomie Preisänderungen ein Neudrucken der Speisekarten erfordern.

de.wikipedia.org

Es ist eindeutig ein Bergmann mit einem Erzbrocken in der Hand, um den Ortsnamen zu verbildlichen: ein zur Schau gestellter Stein.

de.wikipedia.org