Traduzioni di „vergiss“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VB vb trans

vergessen

olvidar

jd vergisst etw

algo se le olvida a alguien

ich habe vergessen, was ich sagen wollte

se me ha olvidado lo que quería decir

damit ich es nicht vergesse [o. ehe ich es vergesse], ...

antes de que se me olvide...

nicht zu vergessen ...

no olvide...

das kannst du vergessen! colloq

¡olvídate de eso!

das werde ich dir nie vergessen

no olvidaré jamás lo que has hecho

II . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VB vb rifl

vergessen sich vergessen:

sich vergessen

propasarse

sich vergessen

perder la cabeza colloq

Esempi per vergiss

vergiss nicht, das Geld einzustecken!

¡no te olvides de llevar el dinero!

vergiss nicht, mir die Zeitung heraufzubringen!

¡no te olvides [o que no se te olvide] traerme el periódico!

und vergiss bei deinem Besuch nicht die Übermittlung meiner Grüße!

¡y no te olvides saludarle de mi parte cuando le visites!

woran auch immer du dich hältst, vergiss die Intuition nicht

sea lo que sea lo que tú mantengas no olvides la intuición

vergiss nicht, die Gäste mitzurechnen, die nicht auf der Liste stehen

no te olvides de contar también a los invitados que no figuran en la lista

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als es ihn aber wohl genug dünkte und er hat wieder fortgehen wollen, hat das Mädchen ihm zugerufen: „Vergiss das Beste nicht!

de.wikipedia.org