Traduzioni di „verhören“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . verhören* VB vb trans

verhören

interrogar, tomar declaración

II . verhören* VB vb rifl

verhören sich verhören:

sich verhören

entender mal

sich verhören

oír mal

du musst dich verhört haben

tienes que haberlo oído mal

Verhör <-(e)s, -e> [fɛɐˈhø:ɐ] SOST nt

Verhör

interrogatorio m

jdn ins Verhör nehmen [o. einem Verhör unterziehen] colloq

pedir(le) cuentas a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In gewissen Zeitabständen wurde er auch verhaftet und verhört, aber wieder freigelassen.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde er mehrfach verhört und vorübergehend inhaftiert.

de.wikipedia.org

Nach der Niederlage der Bauern wurde er in Haft genommen und verhört.

de.wikipedia.org

Er wurde mehrere Tage verhört und gefoltert, verriet jedoch nichts.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde die Gestapo wegen seiner hochkirchlichen Aktivitäten auf ihn aufmerksam und lud ihn mehrmals zu Verhören.

de.wikipedia.org

Die beiden hatten zuvor nie an Verhören auch nur teilgenommen.

de.wikipedia.org

Alle Welt will die Tat seiner Eifersucht zuschreiben, und Bauche gelingt es in zahllosen Verhören nicht, seine tatsächlichen Motive verständlich zu machen.

de.wikipedia.org

Nach Verhören wurde er nach 36 Stunden freigelassen, ohne Schaden erlitten zu haben.

de.wikipedia.org

Der Verhörende kann dadurch das Verhalten der verhörten Person mit dem nervös-ängstlichen Verhalten eines tatsächlichen Lügners verwechseln, der Angst hat, entlarvt zu werden.

de.wikipedia.org

Noch auf dem Flugplatz wird er vom libyschen Geheimdienst abgefangen und verhört.

de.wikipedia.org