tedesco » spagnolo

Traduzioni di „verschließen“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

I . verschließen* irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. verschließen (einschließen):

verschließen
encerrar
die Arzneimittel vor den Kindern verschließen
guardar los medicamentos fuera del alcance de los niños

II . verschließen* irreg VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi
sich (gegen) etw verschließen
cerrarse a algo, no querer saber nada de algo
sich (vor) jdm verschließen
no abrirse a alguien

Esempi per verschließen

sich (gegen) etw verschließen
cerrarse a algo, no querer saber nada de algo
sich (vor) jdm verschließen
no abrirse a alguien
die Augen vor etw verschließen
cerrar los ojos a algo
die Arzneimittel vor den Kindern verschließen
guardar los medicamentos fuera del alcance de los niños

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Eine Zeitkapsel wurde in den Grundstein eingelassen und mit dem Grundstein der alten Kapelle verschlossen.
de.wikipedia.org
Da verschiedene Bereiche der Höhle noch nicht ergraben sind, ist zum Schutz vor Raubgräbern und Vandalismus der Höhleneingang durch ein Gitter verschlossen.
de.wikipedia.org
Der Wundverschluss erfolgt dreischichtig: Muskulatur und Subkutangewebe werden jeweils mit resorbierbarem Nahtmaterial, die Haut mit monofiler Kunststoffnaht verschlossen.
de.wikipedia.org
Von der Donauseite (Südseite) her ist sie mit einem Stahlgitter verschlossen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu Grab 1 fand man weder die Marmortüren, mit denen die Grabkammer verschlossen war, noch eine Bahre.
de.wikipedia.org
Diese Räume sind in der Regel verschlossen und sind nur für Fachpersonal zugänglich.
de.wikipedia.org
Der Kabelabschlussraum ist mit einem Deckel mit Gummidichtung verschlossen, der Schaltraum hat keinen eigenen Deckel.
de.wikipedia.org
Das südliche Turmportal wurde im Zusammenhang mit dem Bau der Stützmauer verschlossen.
de.wikipedia.org
Diese Spitze ist aus Stein und endet in einem steinernen Knopf, über welchem eine durchbrochene Steinplatte eine Öffnung im Giebel des Altarraums verschließt.
de.wikipedia.org
Bei geringer Wasserführung der Flüsse ist diese Verbindung allerdings mit einer Sandbank verschlossen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "verschließen" in altre lingue

"verschließen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati