Traduzioni di „vollstrecken“ nel dizionario tedesco » spagnolo

vollstrecken* VB vb trans

1. vollstrecken DIR:

vollstrecken

ejecutar

vollstrecken (Urteil)

llevar a efecto

die Todesstrafe an jdm vollstrecken

ejecutar a alguien

2. vollstrecken SPORT:

vollstrecken

ejecutar

Esempi per vollstrecken

ein Testament vollstrecken

ejecutar un testamento

die Todesstrafe an jdm vollstrecken

ejecutar a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus rechtskräftigen – also nicht mehr durch Rechtsmittel angreifbaren – Urteilen kann im Zivilprozess sofort vollstreckt werden.

de.wikipedia.org

Diese müssen die geplante Hinrichtung nun selbst vollstrecken.

de.wikipedia.org

Vollstreckt wird das Gesetz durch Polizei, Steuerbehörden und Staatssicherheitsorgane.

de.wikipedia.org

So behauptete er, der Nationalsozialismus habe lediglich die Ideen vollstreckt, die in der Luft gelegen hätten.

de.wikipedia.org

Sie wurde erstmals 1842 angewendet und zuletzt 1957 vollstreckt.

de.wikipedia.org

Es wird in die Bankkonten oder die Forderungen des Vollstreckungsschuldners gegen den Drittschuldner vollstreckt.

de.wikipedia.org

Erst wenn das Gnadengesuch ausdrücklich abgelehnt worden war, durfte das Urteil vollstreckt werden.

de.wikipedia.org

Gegen Dorten wurde ein Haftbefehl wegen Landesverrats erlassen, der aber im besetzten Gebiet nicht vollstreckt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Blutgerichtsbarkeit wurde auf offener Straße außerhalb der Stadt vollstreckt.

de.wikipedia.org

Er bekam polizeiliche Vollmachten übertragen, überwachte die innere Sicherheit des Staates und vollstreckte den Terror während der Schreckensherrschaft.

de.wikipedia.org