tedesco » spagnolo

von [fɔn] PREP +dat

3. von (beim Passiv):

von
por
der Kurs wird von Johannes geleitet
el curso es dirigido por Johannes

vonseiten, von Seiten [fɔnˈzaɪtən]

Von-bis-Spanne <-, -n> SOST f

Von-bis-Preis <-es, -e> SOST m

von kurzer Dauer

Contributo di un utente

Esempi per von

von ... bis ...
desde... hasta...
Legionen von Touristen/von Insekten
legiones de turistas/de insectos
abgesehen von ...
a excepción de...
überreicht von ...
cortesía de...
von ... an
a partir de...
seitlich von ...
al lado de...
nordwestlich von ...
al noroeste de...
Tausende von ...
miles de...
gegenüber von ...
enfrente de...
von ... aus
desde..., por...
von ... her (betreffend)
en cuanto a, por lo que respecta a
von draußen
de [o desde] fuera
von wegen! colloq
¡ni hablar!
von Westen
del oeste
von neuem
de nuevo
von Hand
a mano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Proteste hielten lange an und richteten sich schließlich gegen eine Erhöhung der Studiengebühren, das Outsourcing von Mitarbeitern und patriarchalische Umgangsformen auf dem Campus.
de.wikipedia.org
2001 wurde die Gruppe von Luciano Pavarotti zur Benefiz-Gala Pavarotti & Friends for Afghanistan nach Modena, Italia eingeladen.
de.wikipedia.org
Wohnungseigentumsgemeinschaften können zur Zahlung einer Insolvenzgeld-Umlage für die von ihnen zur ordnungsmäßigen Instandhaltung und Instandsetzung des gemeinschaftlichen Eigentums Beschäftigten (Hausmeister, Reinigungskräfte usw.) nicht herangezogen werden.
de.wikipedia.org
Da die Steuerung der Augenbewegungen sich beim Lesen dem Bewusstsein entzieht, hängt die gute Lesbarkeit in erster Linie von den Lesegewohnheiten des Lesers ab.
de.wikipedia.org
Bei der Abwicklung von Wertpapiertransaktionen übernehmen die Verwahrstellen die Umbuchung der Wertpapiere in die entsprechenden Depots.
de.wikipedia.org
Regen geht oft als Platzregen nieder, die nur von kurzer Dauer sind.
de.wikipedia.org
So erinnerte sich ein Überlebender an die Detonation von mehr als 400 Tonnen Sprengstoff.
de.wikipedia.org
In einigen Fällen fanden die Übergriffe zudem zur Erzeugung von Kinderpornografie statt.
de.wikipedia.org
Ungünstig ist auch der verstärkte Anbau von Mais, beispielsweise zur Nutzung als Energiepflanze, in dem Feldlerchen nicht brüten.
de.wikipedia.org
Durch den Einsatz von so genannten Schrappern, die den Kies mit Kettenzügen ans Ufer schrappten, entstanden die ersten Baggerseen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "von" in altre lingue

"von" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati