Traduzioni di „vornehme“ nel dizionario tedesco » spagnolo

vornehm [ˈfo:ɐne:m] AGG

1. vornehm:

vornehm (fein)

distinguido

vornehm (fein)

aristocrático

vornehm (fein)

aseñorado AmLat

vornehm (Limousine, Villa)

lujoso

2. vornehm (edel, adlig):

vornehm

noble

sich dat zu vornehm für etw sein

ser demasiado (fino) para algo

vornehm tun colloq pegg

darse tono

vornehm tun colloq pegg

hacerse el fino

3. vornehm (elegant):

vornehm

elegante

vor|nehmen irreg VB vb trans

1. vornehmen (ausführen):

vornehmen

hacer, efectuar

2. vornehmen:

sich dat etw vornehmen (vorhaben)

proponerse algo

sich dat etw vornehmen (planen)

planear algo

sich dat etw vornehmen (in Angriff nehmen)

ponerse a hacer algo

ich habe mir zu viel vorgenommen

me he propuesto demasiadas cosas

3. vornehmen colloq (ermahnen):

sich dat jdn vornehmen

echar una bronca a alguien

den werde ich mir mal ordentlich vornehmen

a este le voy a echar una buena bronca

4. vornehmen colloq (bevorzugt abfertigen):

vornehmen

atender primero

Esempi per vornehme

sie macht gern auf vornehme Dame

le gusta ir de señorona

um den Marktplatz gruppieren sich vornehme Bürgerhäuser

en torno a la Plaza Mayor se agrupan distinguidas casas de familias burguesas