Traduzioni di „vorspringend“ nel dizionario tedesco » spagnolo

vorspringend AGG

vorspringend (Ecke, Kante)

saledizo

vorspringend (Ecke, Kante)

saliente

vorspringend (Nase, Kinn)

prominente

vor|springen irreg VB vb intr +sein

1. vorspringen (nach vorn springen):

vorspringen

lanzarse hacia adelante

2. vorspringen (hervorragen):

vorspringen

resaltar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Pfarrhaus besteht im Grundriss aus einem Mittelflügel mit zwei kleinen, vorspringenden Seitenflügeln.

de.wikipedia.org

Im Westen schließt sich eine weit vorspringende Empore mit geschwungener Brüstung an.

de.wikipedia.org

Das aus einer Steinplatte bestehende Tympanonfeld ist undekoriert; nach oben schließt ein vorspringendes Gesims mit pflanzlichem Dekor die Portalzone ab.

de.wikipedia.org

Das Hauptgeschoss hat in der Mitte ein großes Vierfach-Kielbogenfenster mit einbeschriebenen Dreipässen und kleinen, nicht vorspringenden Balkonen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um einen dreigeschossigen Mauerbau unter einem geknickten, knapp vorspringenden Gerschilddach.

de.wikipedia.org

Die dünne, kaum ledrige, unterseits blasser gefärbte Spreite ist kahl oder unterseits auf der vorspringenden Mittelrippe und am Ansatz der Seitennerven locker rauhaarig.

de.wikipedia.org

Im ersten Hauptgeschoss ist auf der linken Seite ein Doppel-Kielbogenfenster angebracht, das mit einem vorspringenden Balkon versehen ist.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Stahlbetonbau hatte einen schlichten sechseckigen Sockel, über dem sich der Schaft mit vorspringenden Stahlbetonpfeilern erhob.

de.wikipedia.org

Die Frucht ist bei einer Breite von 1,5 bis 2 Millimetern breit eiförmig und hat wenig vorspringende, dreikantige, scharfe, gelbe Rippen.

de.wikipedia.org

Im einzigen Hauptgeschoss liegt in der Mitte ein Vierfach-Rundbogenfenster in rechteckigem Rahmen und mit gemeinsamen, vorspringendem Balkon.

de.wikipedia.org