Traduzioni di „zerstritten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zerstritten [tsɛɐˈʃtrɪtən] VB

zerstritten part perf von zerstreiten

Vedi anche: zerstreiten

zerstreiten*

zerstreiten irreg VB vb rifl sich zerstreiten:

sich zerstreiten über/wegen

pelearse por

sich zerstreiten über/wegen

reñir por

mit jdm zerstritten sein

estar peleado [o reñido] con alguien

sie ist mit ihm völlig zerstritten

está peleada a muerte con él

zerstreiten*

zerstreiten irreg VB vb rifl sich zerstreiten:

sich zerstreiten über/wegen

pelearse por

sich zerstreiten über/wegen

reñir por

mit jdm zerstritten sein

estar peleado [o reñido] con alguien

sie ist mit ihm völlig zerstritten

está peleada a muerte con él

Esempi per zerstritten

mit jdm zerstritten sein

estar peleado [o reñido] con alguien

sie ist mit ihm völlig zerstritten

está peleada a muerte con él

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gegensatz zur zerstrittenen Linken war es dem rechten Lager gelungen, ein Wahlbündnis zu schließen.

de.wikipedia.org

Die zunächst sieben Schiffbrüchigen verbrachten unter widrigsten Umständen siebzehn Monate auf der Insel, einen großen Teil dieser Zeit aufgespalten in zwei völlig zerstrittene Gruppen.

de.wikipedia.org

Er diente als Sammelbezeichnung für die zahlreichen oft heftig zerstrittenen Gruppierungen und spielte auf deren gemeinsames Selbstverständnis als kommunistische Kaderorganisationen an.

de.wikipedia.org

Sie macht sich daran, das zerstrittene Ehepaar miteinander zu versöhnen.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es nicht, die zerstrittenen Lager zu versöhnen.

de.wikipedia.org

Er gehörte dem linken Flügel der zerstrittenen Radikalen an und galt wegen seines Charimas als deren Hoffnungsträger für die Zukunft.

de.wikipedia.org

Die untereinander zerstrittenen Samoaner waren nun erstmals unter eine einheitliche Fremdherrschaft geraten.

de.wikipedia.org

Es gab hundert (sehr viele) miteinander zerstrittene Philosophenschulen.

de.wikipedia.org

Er übernahm einen durch Finanzskandale geschwächten und zerstrittenen Landesverband, dessen Sanierung er recht erfolgreich vorantrieb.

de.wikipedia.org

Dieser verhandelte mit den beiden zerstrittenen Cherokee-Gruppen im Indianerterritorium, wobei er mit der südlichen Gruppe eine Einigung erzielte.

de.wikipedia.org